Sie war sehr enttäuscht, als sie mitbekam, dass ihre Idee so neu nicht ist.

当她得知自己的想法已经不新鲜的时候，她很失望。

Das skandalöse Verhalten gegenüber Linkshändern ist nicht neu.

那些针对左撇子的可耻行为并不新鲜。

Der Konflikt zwischen den USA und China ist nicht neu, sondern reicht viele Jahrzehnte zurück.

美和中的冲突并不新鲜，它可以追溯到几十前。

Könnten es vielleicht die gedünsteten Miesmuscheln gewesen sein?

可能是那些清蒸的贝壳不新鲜了吧？

Die ist nicht mehr so neu, mehr in der Infobox.

但已经不新鲜了，详见信息栏。

Solche Windkraftanlagen an sich sind zwar nichts Neues, aber diese hier ist ganz besonders.

样的风力发电机本身并不新鲜，但台却很特别。

Die Technik ist nicht neu - bei Zügen gibt es die schon lange.

项技术并不新鲜——火车已经使用了很长时。

Die Dinger sind nicht neu, habt ihr bestimmt schon mal gesehen.

些东西并不新鲜， 你可能以前见过它们。

" Die skizzenbasierte Suche ist nicht neu, das haben wir nicht neu erfunden."

“基于草图的搜索并不新鲜，我们还没有重新发明它。

Allerdings ist diese Erkenntnis nicht neu; den guten alten Leserbrief gibt es ja auch noch.

然而，种见解并不新鲜;给编辑的那封好书仍然存在。

Das Verfahren der Aquaponik, das die beiden nutzen, ist nicht neu.

他们使用的鱼菜共生过程并不新鲜。

Die Abhängigkeit unseres Lebens vom Internet ist nicht neu.

我们的生活对互联网的依赖并不新鲜。

Dieses Narrativ sei nicht neu, sagt Begrich.

种说法并不新鲜， Begrich 说。

Japans " Kampf gegen den Müll" ist nicht neu.

日本的“反垃圾斗争”并不新鲜。

Den Konflikt gibt es zwar schon lange, und die Bedrohung ist nicht neu.

冲突已经存在很长时了，而且威胁并不新鲜。

Ein Viertelfinal aus in der Königsklasse, das sei für den FC Bayern nichts Neues.

对于拜仁慕尼黑足球俱乐部来说，进入王级别的四分一决赛并不新鲜。

Das ist weder neu noch irgendwie fragwürdig.

既不新鲜，也没有任何可质疑处。

Aber das Konzept ist ja nicht neu, ne?

但是个概念并不新鲜，对吧？

Nun, es ist ja im Grunde das Problem nicht neu.

其实，个问题本质上并不新鲜。

Und ich hab jetzt hier tatsächlich etwas, das ist gar nicht so neu.

实际上，我现在在里有一些东西，并不新鲜。