Im Unfall hat er nur leicht verletzt, das war wirklich Glück im Unglück.
那场意外事故中他只是受点轻伤，可真是不幸中的万幸。
Durch viele Schicksalsschläge ist sie stumpf geworden.
(转)她由于遭受次的不幸而变不仁。
Er hat die Geburt seines Enkels leider nicht mehr erlebt.
不幸的是，他没能活着看到他的孙子的诞生。
Er versuchte,die Erinnerung an das Unglück auszulöschen.
他尽量想掉这个留在记忆中的不幸的事情。
Auf der Rückreise traf ihn der Tod.
他在旅行的路上不幸去世。
Viele Menschen spendeten Kleider und Geld für die Opfer des Unglücks.
人为不幸事故的受害者捐助衣服和钱。
Der Bericht,wonach er verunglückt ist,trifft nicht zu.
关于他遭到不幸的报道不符合事实。
Sein Schicksal (Sein Tod,Sein Unglück) ist mir sehr nahegegangen.
他的命运（他的死，他的不幸）使我很悲伤。
Er hat eine traurige Jugend (ein trauriges Schicksal) gehabt.
他有过不幸的青年时代（不幸的遭遇）。
Das Unglück wollte es,daß ich noch krank wurde.
不幸的是，我又病。
Leider sind wir weit davon entfernt, diese Ziele zu erreichen.
不幸的是，我们远远还没有实现这些目标。
Das waren böse Stunden für mich.
这是我遭难(或不幸)的时刻。
Die traurige Nachricht hat ihn niedergeschmettert.
这个不幸的消息使他极度沮丧。
Sein Leid rührte ihr ans Herz.
他的不幸打动她的心。
Verschiedene unglückliche Umstände kamen zusammen.
各种不幸的情况都凑到一起。
Sein Unglück belastet mich sehr.
他的不幸使我心情沉重。
Ihm war ein Unfall begegnet.
他遭到一件不幸的事故。
Ihr Unglück erbarmt mich.
她的不幸使我同情。
Die Sache hatte katastrophale Folgen.
事情的结局是不幸的。
Sein Unglück härmt mich.
他的不幸使我感到难过。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Leider muss ich zugeben, dass ich auf dem Gebiet der Versicherung völliger Laie bin.
不幸是，我必须承认，我对保险领域完全是外行。
Das hat leider nie aufgehört. Wir erleben es aktuell ja immer noch.
不幸是，这从未停止过。我们眼下就经历着战争。
Die unglückliche Königstochter lief nach Hause und erzählte ihrem Mann davon.
不幸公主跑回家，跟丈夫说了这件事情。
Wie es in der kommenden Zeit weitergeht, wissen wir leider noch nicht.
不幸是，我们无法知道未来一段时间会发生什么。
Hirnforscher haben herausgefunden, dass glückliche Menschen, seltener unnötige Dinge kaufen als unzufriedene Menschen.
脑研究者们发现，幸福人比不幸人更少购买不需要东西。
Dummerweise wurden früher Wasserleitungen aus Blei verlegt.
不幸是，过去曾铺设过铅水管。
Leider gibt es keine Diensteanbieterverpflichtung, das ist schlecht.
不幸是，没有确定运营商义务，这很糟。
Auf dem Mond passiert das aber leider nicht.
不幸是，这不会发生上。
Na, da hattet ihr ja Glück im Unglück, es ist keiner verletzt.
哦，那真是不幸中万幸了，没有人受伤。
Die sind aber leider auch alle einfach verglast.
不幸是，它们都是单层玻璃。
Zum anderen haben sie ein Kältemittel in einem Kältekreislauf, der leider nicht hundertprozentig dicht ist.
另一方面，不幸是，制冷回路中制冷剂并非100%防漏。
Unglücklich bist du schon, willst du es auch noch verdienen?
您已经是不幸了，难道您还想让家人骂您咎由自取吗？
Diese Freiheit will ich weiter leben und da passen Kinder halt leider überhaupt nicht.
我想继续过这种自由生活，不幸是，有孩子生活根本不合适。
Wir wissen leider nicht, ob das stimmt.
不幸是，我们不知道这是否是真。
Depressionen sind leider zur " Standart Krankheit" geworden.
不幸是，抑郁症已经成为一种" 标准疾病" 。
Unschön war die Trennung über die Bühne gegangen, unschöne Worte waren gefallen.
不幸分手大戏正上演，难听也不停掉落。
Wer dort jedoch bereits schmort, setzt Himmel und Hölle in Bewegung, um wieder rauszukommen.
那些不幸已经困地狱人，尽全力想要再次出去。
你们还算不幸中万幸，没有人受伤。
Dummerweise bezieht die Erde etwa 99,97 % ihrer Energie von der Sonne.
不幸是，地约99.97%能量来自太阳。
Leider können wir da nur von einer einzigen Zivilisation ausgehen.
不幸是，我们只能以一种文明为出发点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
点轻伤，可真是不幸中的万幸。
研究院 
（
版） 
地
次
不仁
掉这个留在记忆中
经历着战争。
上。
也不停掉落。
