Nein, nein, ihr dürft keine Angst haben. Monster riechen das!

，，你们能害怕，怪物会察觉到的！

Am Tag hast du auf der Wiese auch keine Angst.

白天在草地上你害怕嘛。

Wenn du dich nicht fürchtest, könntest du vielleicht nachsehen, ob Grummel da drin ist?

你害怕的话，可可以看看咕末在里面？

Er ist mutig und hat weder Angst vor giftigen Spinnen noch steilen Abhängen.

他勇敢，既害怕毒蜘蛛，也害怕陡峭的山坡。

Wir sollten uns nicht scheuen, die Probleme beim Namen zu nennen.

我们应该害怕对这些问题直言。

Jetzt aber hätte der Förster nichts zu befürchten.

但现在护林员可一点儿也害怕呢。

Bella liebt es hier, sie hat keine Angst.

贝拉喜欢这里，它并害怕。

Aber haben Sie keine Angst, dass Ihre Schwiegereltern Ihre Tochter verwöhnen?

但您害怕您的岳父母溺爱您的女儿？

3-Das macht nichts. Ich habe keine Angst.

这没关系。我害怕。

Ich fürchte nichts - nichts - als die Grenzen deiner Liebe.

我什么也畏惧——什么也害怕——只怕你的爱情有了限度。

Der Müller fürchtete sich und wusste nicht, ob er davon gehen oder stehen bleiben sollte.

磨坊主很害怕，知道该走开还留下来。

Sie fing an zu weinen und wusste vor Angst nicht, was sie anfangen sollte.

她放声大哭，害怕得知道该怎么办。

Was soll mir da passieren? Also ich habe da keine Angst. - Vielen Dank, witzig, Tschüss!

我应该怎么表现？我并害怕。——非常感谢，很有趣，再见！

So lange ich da bin, hat sie keine Angst.

只要我在旁边，它就害怕。

Du musst wirklich keine Angst haben.

你需要感到害怕。

Du fürchtest nicht so sehr deren Tod, du fürchtet quasi die Auswirkung auf dich und auf dein Leben.

你并害怕他们的死亡，而害怕对你和你的生活造成影响。

Diese waren nicht wenig entsetzt, als sie die Geschichte erfuhren.

听到这个故事，他们怎么可能一点害怕。

Aber Hans fürchtete sich nicht und schlief des Nachts auf weichem Moos, behütet durch ein Dach aus grünen Zweigen.

但汉斯并害怕，他晚上睡在柔软的青苔上，绿色树枝给他当屋顶。

Und haben die, die oben stehen denn so gar keine Angst?

难道那些高层真的害怕？

Angst fühle ich nicht, aber es gibt Unsicherheit.

我觉得害怕，但有确定性。