Willi, hilf mir! Na los, ich schaff's nicht alleine.

威利，帮帮我。快来啊，我一个人搞不定。

Der Drachentag hat wahrscheinlich schon angefangen! Los, schnell!

飞龙节说不定已经开始了！我们快去！

Vielleicht laufen auch bald ein paar Kühlschränke über!

说不定还有几个冰箱会漂出来！

Vielleicht bringe ich da noch hier und da irgendwann eins raus.

说不定什么时候我也会做一款出来。

Wenn ich so tue als ob ich richtig krank wäre, hauen sie vielleicht alle ab!

如果我假装像生病了，说不定他们会回家了！

Die Wirklichkeit ist variabel und das Denken hilft uns zu Verwirklichung unserer Interessen.

现实是变化不定的，考帮助我们实现我们的利益。

Ich kann echt nicht gut mit Tieren.

我有点搞不定宠物。

Lunatique bedeutet launisch oder launenhaft, wörter die ebenfalls von der lateinischen luna kommen.

“Lunatique”意即喜怒无常或情绪变化不定，这也是源自拉丁语词“luna”。

Insekten haben Augen, die aus ganz vielen kleinen Einzelaugen bestehen.

而昆虫的眼睛一般是由不定量的小眼组成。

Wer weiß, vielleicht sehen wir uns ja dort.

说不定我们还会在那儿见面呢。

Nein, nicht nur die Kosten sind hier fix!

不，这里捉摸不定的可不仅仅是价格！

Ich sehe es, sage jedoch nichts, um ihm Zeit zu lassen, vielleicht kommt er durch.

我看见他，什么也没说，想给他时间。说不定他能过去。

Der Weihnachtsmann kommt vielleicht auch noch und dann macht ihr einen riesen Topf.

圣诞老人说不定也会来，那你真煮上一大锅了。

Man weiß es nicht, aber es macht echt richtig Spaß.

也说不定，但是做这个真的还挺有意的。

Als ob er eben erst vom Baum hier gefallen ist.

指不定是从哪个山头上滚下来的。

Einmal vermeinte ich Dich zu halten, Dich, den Flüchtigen, in dem Kinde.

曾经有一我以为把你抓住了，在孩子身上抓住了你，你这飘忽不定的人儿。

Das gibt es doch wohl nicht.

搞不定啊。

Der Geist schmunzelte: " Vielleicht hast du ihn ja mit deinem Starrsinn erst wild gemacht."

“说不定你的执拗会先搞疯他。”

Die Probezeit ist unterschiedlich lang. Manchmal sind es nur ein paar Wochen, manchmal ist es ein halbes Jahr.

试用期长短不定。有些可能是个把月，有些可能是半。

Dann sank sein Kopf ohne seinen Willen gänzlich nieder, und aus seinen Nüstern strömte sein letzter Atem schwach hervor.

接着他的头无力地颓然垂下，他的鼻孔里也呼出了最后一丝摇曳不定的气息。