Und dein Wunsch entfacht den Stress in mir nur stetig mehr.

向不存在你提出一个请求。

So was wie Monster gibt es nicht. Ach ja? Was weißt du denn schon?

怪物这种东西是不存在啦！哎呀？你知道什么呀？

Und der Deutsche, der findet im Mittelalter Attribute, die es im modernen Leben nicht gibt.

德国人发现了中世纪时期中那些在现代生活中不存在属性。

Auf der Welt gibt’s wirklich nichts mehr was ich noch begehr’.

向不存在新生提出一个请求。

Es gibt also gar keine absolute Zeit.

所以根本不存在绝时间。

Und zum Gegenteil – dem gar nicht existieren?

还有于它反面——根本不存在东西？

Einfach tun, wozu man gerade Lust hatte, das gab es nicht.

想做什么就做什么，这种事是不存在。

Nicht, dass ich wüsste. 'Ne neutrale Bewertung gibt's nicht.

据我所知还没有。完全客观评价是不存在。

Anders als beim klassischen Finanzsystem gibt es dabei keinen Mittelsmann wie eine Bank.

与传统金融系统不同，这其中不存在如银行那样中介。

Da sich aber alles relativ zueinander bewegt, gibt es keine absolute Zeit.

但由于一切运动都是，便也不存在绝时间。

Ein Standard-Rezept, Fake News und Social Bots zu erkennen, gibt es nicht.

并不存在固定方法来辨别虚假新闻和社交机器人。

Kleinere Internetdienstanbieter könnten die Maut vielleicht nicht zahlen – die Chancengleichheit im Internet wäre dahin.

更小互联网服务供应商或许交不起这笔过路费，那么互联网中就不存在公平机会了。

Einen Punkt gibt es nicht, es gibt nur zwei oder null Punkte.

不存在得一分情况，要么两分要么零分。

Es ist so, als ob man gegen einen nicht vorhandenen Gegner kämpft.

这就像与一个不存在手战斗。

Und sie zeigten dem Staatsmann das prächtige Muster, das gar nicht da war.

他们指着那根本就不存在漂亮花纹。

Also merken, Geringe Präsenz der englischen Herrschaft.

记住，几乎不存在英国统治。

Einen gesunden und unbedenklichen Alkoholkonsum gibt es eigentlich gar nicht.

事实上，不存在所谓健康安全饮酒。

Im Gegensatz dazu gibt es aber keine klassischen Nocebos.

比之下，不存在典型反安慰剂。

Aber genau diesen Jungen gibt es gar nicht.

但完美适配人是不存在。

Es gibt nicht die eine große, einfache Antwort, die alles löst.

并不存在一个大而简单答案能解决一切问题。