Hm, vielleicht solltest du es doch mit zaubern versuchen. Meinst du?

不如你试试魔法。你觉得行吗？

Dann lieber ein Joghurt mit hoher Fettstufe.

那还不如选择脂肪含量高的酸奶。

Das heißt, er ist uns viel weniger vertraut als früher.

这意味着，我们不如以前那样熟悉死亡了。

Freu dich einfach auf all die Dinge, die du im neuen Jahr dazu lernen darfst.

不如期待自己在新的年能学习到的切。

Einmal Sehen ist besser als hundertmal hören.

百闻不如见。

Ja. Einmal sehen ist besser als hundertmal hören.

B ：的确是的。百闻不如见。

Das Gehirn des Hundes denkt nicht so viel wie das Hirn des Menschen.

狗的大脑不如人类想的多。

Weißt du was, ich werde ihn wieder auftrennen und dir einen Neuen machen.

不如我们把它拆了，重新织件新毛衣。

Sie lassen Himmelsstriche uns trennen - Sie lassen Meere zwischen uns fließen!

倒不如让我们天各方——倒不如让我们之间隔着大海——些！

Die Arbeit schon, aber das Betriebsklima war in der alten Abteilung besser.

工作挺的，就是企业内部气氛不如以前的部门。

Ach, immer fernsehen. Spiel lieber mit Annika.

总是要看电视，还不如和Annika玩会。

Am Anfang war das eher theoretische Natur, diskutiert haben da vor allem Feministinnen.

开始不如说它的性质偏理论，那时主要是女性主义者在进行相关讨论。

Die Masken schützen somit andere Personen vor einer Ansteckung, eher weiniger die Träger selbst.

因此这种口罩与其说保护佩戴者自己，不如说是保护了其他人不被感染。

Die Argentinische Ameise war der Roten Feuerameise plötzlich weit unterlegen.

阿根廷蚂蚁下子远不如红火蚁。

Dass Frauen nicht so gut Fußball spielen können wie die Männer, das glaube ich nicht.

女性踢球不如男性，这点我不相信。

Statt Helium-3 herzustellen, bauen wir es eben einfach ab.

与其生产氦-3，不如直接开采。

Das müsst ihr unbedingt mal probieren, am liebsten noch selbst kochen.

下餐馆点，还真不如自己做的给力。

Kauf dir eine Karte für die Eisenbahn, in 300 Metern rechts abbiegen.

你不如买张火车票，走300米右转就是火车站。

Erst in der Abenddämmerung erwachte Gregor aus seinem schweren ohnmachtsähnlichen Schlaf.

直到薄暮时分格里高尔才从沉睡中苏醒过来， 这与其说是沉睡还不如说是昏厥。

Außerdem sind die nicht so sicher wie ein lokales, was in unserem Netzwerk läuft.

除此此外，它们也不如在我们自己本地的网络上运行得安全。