Ohne Geschenke zu Hause auftauchen ist ein absolutes No-Go.

空手回对不可接受的。

Als Reaktion auf das inakzeptable Verhalten Italiens.

作为对意大利不可接受行为的反应。

Beim Thema Ukraine waren sich beide einig, dass ein Krieg mit Atomwaffen nicht akzeptabel sei.

在乌克兰问题上，双方都认为核武器战争不可接受的。

Der Einsatz von Atomwaffen oder die Drohung damit wird als unzulässig verurteilt.

谴责使用核武器或威胁使用核武器不可接受的。

Für sehr viele Moslems sei das nicht hinnehmbar, indiskutabel.

对许多穆斯林来说， 这不可接受的， 也无可争议的。

Denn es ist nicht zu verantworten, nicht tragbar, es weiter fahren zu lassen.

因为让这样的车继行驶不可接受的， 无法承担责任。

Die Äußerungen Wests seien inakzeptabel und gefährlich, benennt adidas als Grund für die Trennung.

韦斯特的声明不可接受的，也危险的，阿迪达斯将其列为离职原因。

Mit inakzeptablen Ultimaten bekomme man keine Regierung zustande, twitterte er.

他在推特上说，你不能建立一个有不可接受的最后通牒的政府。

Es darf nicht sein, dass auf einer so großen Ausstellung anti-semitische Bilder gezeigt werden.

在如此大型的展览中展示反犹图像不可接受的。

Der polnische Ministerpräsident Tusk nannte die angekündigten Grenzkontrollen inakzeptabel.

波兰总理图斯克的边境管制不可接受的。

Trump bezeichnete die Äußerungen des international anerkannten Epidemiologen als inakzeptabel.

特朗普这位国际公认的流行病学的言论不可接受的。

Die Störungen bei der Übermittlung der Auszählungsergebnisse seien inakzeptabel gewesen, begründete der Politiker seinen Schritt.

计票结果传输过程中的干扰不可接受的，政客为他的步骤辩护。

Das Welternährungsprogramm bekräftigt, Gewalt gegen Zivilisten, die Hilfe suchen, sei vollkommen inakzeptabel.

世界粮食计划署强调，对寻求援助的平民施暴完全不可接受的。

Eine Beschneidung ihrer Arbeitsfähigkeit sei nicht hinnehmbar, befanden die Verfassungshüter.

宪法守护者认为， 限制其工作能力不可接受的。

Dies sei nicht akzeptabel, sagte Tedros bei dem virtuellen UN-Sondergipfel zur Corona-Krise.

谭德塞在关于新冠病毒危机的虚拟联合国特别峰会上说， 这不可接受的。

Und diese Ungerechtigkeit ist für diese Initiative unakzeptabel, sie wird deshalb weitere Instanzen möglicherweise anrufen.

这种不公平现象对于这个倡议来说不可接受的，因此他们可能会继向更高一级的机构申诉。

Die Führung in Moskau sprach von Erpressungsversuchen und einem inakzeptablen Verhalten.

莫斯科领导人谈到了勒索企图和不可接受的行为。

Die Führung in Riad nannte die Vorwürfe falsch und inakzeptabel.

利雅得的领导层这些指控错误的， 不可接受的。

Das ist nicht akzeptabel, weil das zum Beispiel gerade in Italien die Finanzmarktstabilität gefährdet.

这不可接受的，因为它危及例如意大利的金融市场稳定。

" Das ist eine Geringschätzung, die nicht, nicht, nicht zu akzeptieren ist."

“这一种不可接受的蔑视。”