Was nun, falls ich mit meinem neuen Studium nach einer Weile wieder nicht zufrieden wäre?

那果过段时间之后我对我的新的专业满意呢？

Für alle Texte und Aufgaben brauchst du kein Spezialwissen, also kein Fchwissen, du musst kein Fachmann sein.

任何文章和任务都会涉及到专业知识，需要任何专业知识。

Ich sage das noch einmal: Dafür benötigst du kein spezifisches Fachwissen.

考试需要专业知识。

Wenn du es jetzt bevorzugst, still in deinem Kämmerlein zu sitzen, dann ist das vielleicht jetzt nicht das richtige Studium.

果你现在更喜欢安静地坐在房间里，那么也许这个专业适合你。

Die amerikanische Luftwaffe kritisierte ein " unsicheres und unprofessionelles Handeln" der russischen Seite.

美国空军批评俄方的“安全和专业的行为”。

Ein Kratzer am Auto ist ein Klarlackkratzer, der sich ohne Fachleute entfernen lässt, wenn a.

汽车上的划痕是清划痕，果找专业人士，可以自行去除，当a.

Denn laut einer israelischen Studie wirkt das Gezwinklere und Gegrinse in einer geschäftlichen E-Mail unseriös.

因为根据项以色列的研究，在商务邮件中使用表情符号和笑脸会显得专业。

Ich habe heute eine andere Expertise gelesen.

今天看了的专业知识。

Für diese vielen alltäglichen Handgriffe braucht Christian Vignold nicht professionelle Pflegefachkräfte oder Essen auf Rädern.

Christian Vignold 需要专业护士或送餐来完成这些日常工作。

Und damals bei den Anfängen lief das noch nicht so profimäßig wie heute.

那时候，当我们刚开始的时候，它并像今天那么专业。

Und zwar dann, wenn sie unprofessionell durchgeführt wird.

当它进行专业时。

Also hole dir bitte immer Rat eines Fachmanns, wenn es um körperliche Beschwerden geht.

因此，请务必在涉及身体适时咨询专业人士的意见。

Zum Beispiel finden einige Hochschulabsolventen, dass ihre Majors nicht den Anforderungen des Arbeitsmarktes entsprechen.

例，些大学毕业生发现他们的专业符合就业市场的需求。

Unser Reiseleiter-Service ist nicht professionell, und die Unterkunftsbedingungen sind auch sehr schlecht.

游客：我们的导游服务专业，住宿条件也很差。

Die US-Regierung bestellte den russischen Botschafter ein und sprach von " unprofessionellem Verhalten" der russischen Piloten.

美国政府召见了俄罗斯大使，并谈到了俄罗斯飞行员的“专业行为”。

Musikwertschätzung erfordert nicht unbedingt professionelle Analyse.

音乐鉴赏定需要专业的分析。

Aber als Offer beim Casting mit einem Sixpack Bier kommt, das ist sehr unpubstend, außer er war vorbereitet.

但是当奥弗在试镜时拿着整包啤酒出现，这非常专业，除非他是有备而来。

" betreiben" kann aber auch bedeuten, dass man  sich einfach intensiv mit etwas beschäftigt, es muss nicht beruflich sein.

然而，“操作”也可以意味着你只是忙于某件事，定是专业的。

Beide Varianten könnten sich leicht als Illusion erweisen, und beide Träume sind, ganz gleich, ob sie wahr werden, politisch unprofessionell.

这两种变体都很容易被证明是幻想， 而这两种梦想， 无论它们是否成真， 在政治上都是专业的。

Wir haben ja die Kriterien benannt, nämlich 60 Prozent des, ich nenne es jetzt mal untechnisch Durchschnittseinkommen, Orientierung an der Tarifentwicklung.

我们已经明确了标准， 即平均收入的60%，这里我暂时使用专业术语，参考工资水平的发展趋势。