Enno, ich möchte erst mal nach unten einen Kaffee trinken gehen, Kommst du mit?

A ：恩诺，正要下楼喝咖啡，你来吗？

Wir trugen alles ganz leise die Treppe hinunter, denn wir wollten ja niemanden wecken.

轻轻地将所有东西抬下楼梯，因为不想吵醒任何人。

Wir saßen schon mehrere Minuten in gespannter Erwartung, da hörten wir jemand die Treppe herabkommen.

等听到有人走下楼梯的声音时，已经坐了好几分钟了。

Ich dachte genau wie er, also fassten wir uns ein Herz und stiegen vorsichtig die Treppe hinab.

和的想法一样，所鼓起勇气小心地走下楼梯。

Immer in Bewegung treppen, rauf treppen, runter.

总不停地上下楼梯，上上下下。

Vielleicht poltert er ja jetzt die Treppe runter.

也在正在隆隆作响地走下楼梯。

Tom hat heute auch die Aufgabe, Staub zu sorgen und den Müll runterzubringen.

汤姆今天也有任务，要打扫灰尘并把垃圾带下楼。

Als Nächstes gehe ich erst mal runter und schaue, ob die Privatsprechstunde vorbereitet ist.

接下来下楼查看私人咨询否已准备好。

Dafür gehen wir mal unten in die Küche.

下楼去厨房吧。

Unten angekommen gibt es Geschenke für alle, die unterm Jahr nicht so viel bekommen.

一旦你下楼，你就会发那些一年中没有得到太多礼物的人都有礼物。

Und schon stieg er die Treppe runter, dabei immer noch Vers rezitierend.

已经走下楼梯，仍然在背诵诗句。

Clara kommt die Treppe hinunter und legt dem überraschten Giuseppe die Arme um den Hals.

克拉拉走下楼梯，用双臂搂住惊讶的朱塞佩的脖子。

Sie ist mal kurz nach unten gegangen.

她下楼一会儿。

Kapitel 8 Vierter September Panisch läuft Giuseppe die Treppe hinunter.

第8章 九月四日 朱塞佩惊慌地跑下楼梯。

Ich musste die ganze Treppe bis unten hinabsteigen.

不得不一路爬下楼梯。

Der Hüne fasste gleich in die Richtung, aus der die Stimme kam, doch der Junge war schon die Treppe hinunter.

巨人立即朝着声音传来的方向扑了过去，但少年已经下楼了。

Ihre Mutter kam aufgeregt die Treppe herunter und knickste so ehrfurchtsvoll vor der goldenen Dame, als wenn es eine Prinzessin wäre.

她的母亲恭敬地走下楼梯，跪在了这位像公主一样的金玛利亚面前。

" Und dann ist es wirklich Zeit fürs Bett." sagte sie, und ging nach unten zu Papa.

“然后真的该睡觉了。”她说，然后下楼去找爸爸。

Man muss hier die Treppe runtergehen, wenn man aus dem Supermarkt rausgeht und man muss zwangsläufig an mir vorbei.

当人从超市出来时，必须下楼梯，这样就不可避免地会经过身边。

Er faltete den Zettel zusammen, steckte ihn in einen Briefumschlag und ging hinunter in die Küche zu seiner Mutter.

把纸条折好，装进信封，然后下楼去厨房找妈妈。