Ich will nicht, dass irgendetwas nach unten geht, aber manchmal muss man Medizin nehmen, um etwas in Ordnung zu bringen.

我不希望任何东西走下坡路，但有时候必须吃点药才能让事情恢复正常。

Im stehenden Downhill bei den Frauen holte sich die deutsche Myrjam Weißschuh den zweiten Platz.

在女子站立式下坡比赛中， 德国选手Myrjam Weißschuh获得第二名。

An einer Stelle geht es recht steil bergab.

在一处地方需要较陡地下坡。

Geht es mit diesem Industriezweig bergab, wäre das für Deutschland fatal.

如果这个工业部门走下坡路，对德国说将灾难性的。

Eigentlich lief alles gut, doch vor 15 Jahren ging es bergab.

实际上一切都进展顺利，但 15 前事情开始走下坡路。

Seit Jahren geht es abwärts mit Galeria Karstadt Kaufhof.

Galeria Karstadt Kaufhof 一直在走下坡路。

Da hat man dann eine tolle Abfahrt und im Sommer eben dann zu Fuß beim Joggen.

这样，你就能享受一次极佳的滑雪下坡，到了夏天，则可以徒步慢跑。

Es tut mir so leid, weil die Emma ist so unglaublich stark gefahren wieder in der Abfahrt.

我的很抱歉，因为艾玛在下坡时驾驶得非常强劲。

Er sprach schon von Drop-in und so, also das ist, glaube ich, wenn man so in die Rampe fällt.

他提到了“跳下坡道”之类的技巧，我想那坡道上滑下的动作。

Ich finde es toll, wenn ich draußen bin und den Wind in den Haaren spüre wenn es bergab geht.

我喜欢待在户外，当事情走下坡路时，感受风吹过头发的感觉。

Besonders groß war der Leistungsverlust während der ersten 40.000 Stunden, danach ging es nur noch langsam und linear bergab.

在最初的40，000小时内，性能损失特别大，之后它只缓慢而线性地走下坡路。

Die Fotovoltaik-Branche bricht ein, die Bio-Energie-Branche bricht ein, die Befürchtung sind, dass es auch bei der Windenergie bergab geht.

光伏产业在崩盘， 生物能源产业在崩盘，怕风能也在走下坡路。

Kann man sagen, dass genau mit diesem Datum, Anfang August vor 20 Jahren, die deutsch-russischen Beziehungen den Berg runtergegangen sind?

可以说恰恰在 20 前的 8 月初这一天，德俄关系走下坡路吗？

Einen halben Kilometer bergab beginnt ein Familienfriedhof. Hier arbeitet Hidayatullah mit anderen Männern aus seiner Familie an einer prächtigen Grabstätte.

家庭墓地下坡半公里处开始。在这里，希达亚图拉 (Hidayatullah) 与他家族的其他人一起建造一座宏伟的陵墓。

Sie wissen, im Herbst steht die Alpabfahrt an und sie sehen auch, dass es hier kein Gras mehr zum Fressen gibt.

他们知道秋天阿尔卑斯山下坡即将到，他们也看到这里没有更的草可以吃了。

Mit dem geizigen Bauern aber, der die treueste Magd wegen einer Hand voll Milch aus dem Hause getrieben hatte, ging es im Nu bergab.

与此同时，那个因为忠诚的女仆拿了几碟子牛奶就把她赶出家门的农场主，开始走下坡路了。

Entweder erzählen wir uns 15 Jahre später die Geschichte so, dass dann unser Leben vorbei war und ab dann ging es nur noch bergab.

要么我们15后会这样讲述这个故事：那时起，我们的生活就结束了，之后便一路走下坡路。

Irgendwie hat das ja irgendwie einen Grund und nenn mir eine Situation, wo irgendwann mal was zu Ende war und es dann halt einfach komplett den Bach runter ging.

总有些原因在背后， 告诉我一个例子，曾经某件事结束了， 然后一切就彻底走下坡路了。 其实不然。

Brasilien hat derzeit andere Probleme als Olympia: Die Staatspräsidentin Dilma Rousseff ist vorübergehend suspendiert, der Rest der politischen Klasse versinkt in einem gigantischen Korruptionsskandal. Und wirtschaftlich geht es auch bergab.

巴西目前除了奥运会之外还有其他问题：总统迪尔玛·罗塞夫被暂时停职， 其余政治阶层陷入巨大的腐败丑闻。 而且经济也在走下坡路。

Frank Sommer, ehemaliger Weltmeister im Downhill-Fahren und heute Berater für Longboard-Profis, beherrscht sein Brett und würde damit auch gern im Alltag unterwegs sein, ohne Abgase, ohne Lärm als Alternative zum Auto.

弗兰克·索默，曾下坡滑行世界冠军，如今担任长板专业选手的顾问。他精通这项运动，梦想着在日常生活中，无需尾气、噪音，仅凭电动长板车作为汽车的替代品，自由穿梭。