Sein Dichten und Trachten war darauf gerichtet.
(雅，渐旧)他的心力都花在这。
Mit allen Fasern seines Seins hängt er daran.
他的心思注在这.
Auf die Blume gibt es eine fleißige Biene.
花有一只勤劳的蜜蜂。
Die Familie über uns poltert den ganzen Tag.
住在我们的那户人家整天乒乒乓乓地闹个不停。
Ich bettete mich auf meinen Mantel und schlief sofort ein.
我铺好大衣在，一会儿就着了。
Es ist mir unbenommen,ob ich das Geld dafür verwende oder nicht.
要不要把钱用在这，这是随便我的。
Nationalflagge von China heißt Wuxinghongqi, die rote Farbe und fünf gelbe Sterne hat.
中国国旗叫做五星红旗，有红底色和五颗黄色星星。
Ich habe die heutige Zeitung gelesen, es steht viel Neues darin.
我已经读了今天的报纸，有许多新闻。
Das ist das 4. Stockwerk, hierüber wohnt niemand mehr.
这是五楼，再没有人住了。
Mann kann nur mit einer Leiter hinaufgelangen.
只能用梯子到达。
Das Licht fällt von oben durch ein kleines Fenster.
光线从通过—个小窗照进来。
Von hier oben hat man eine weite Sicht.
从这人们可以远眺。
Die Farben leuchten, wenn die Sonne darauf scheint.
阳光照在，这些颜色就发出光彩。
Im Stockwerk über uns hat es eben mächtig gerumpelt.
在我们（的）楼刚才发出了很响的隆隆声。
Die Zimmerdecke ist über dem Ofen angeschwärzt.
炉子那块天花板熏黑了。
Der Drachenflieger segelte über die Bäume.
滑翔翼运动员在树滑翔而过。
Was steht auf dem Schild da?
这个牌子有什么？
Das ist es ja gerade!
问题恰恰在这！
Hiergegen ist er gefahren.
他(驾车)向着这儿(例如:冲着这个柱子)开过来。2)他驾着车子撞到这去了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es stürzt der Fels und über ihn die Flut.
崖冰石转，瀑流那上面飞湍。
Schon da! Was hast du da oben gemacht?
到啦！你上面干嘛呢？
Ich glaube, du hast mein Matheheft mitgenommen und da habe ich die Hausaufgabe aufgeschrieben.
想你把的数学书拿走了，上面记了今天留的作业。
Danke. Das Foto da, zeigt das eure Wohnung in Deutschland?
谢谢。这张照片上面是你们德的房子吗？
Da stehen immer eigentlich ganz nette Sachen drin，die manchmal aber absolut nicht nett gemeint sind.
上面常常有着熟悉的很好的成绩，但有时也有绝对不好的成绩。
Ben? Puh. Ben, was machst du denn da oben?
小本? 噗。小本，你上面干嘛呢?
Sag mal, verpasse ich was? Ja, wir hüpfen oben im Baum.
什么啦？们上面玩树间跳跳跳。
Schade, da oben ist es viel zu sonnig für mich.
可惜了，上面阳光太晒了。
Darauf stehen meine Handynummer und die Büro-Nummer.
上面有的手机号码和办公室电话号码。
Dann man muss hier das aktuelle Semester aufgedruckt werden.
上面印上当前的学期。
Er war von einem alten Herrn bewohnt, der ungeheure Bücher schrieb.
上面住着一位老先生，他写作大部头的书。
Um die Pfirsichhälften für lange Zeit haltbar zu machen, werden sie mit 50% Zuckerwasser übergossen.
为了能长期保存桃瓣，要把50%的糖水浇上面。
Wenn du dich immer dort oben rumtreibst.
如果你一直上面折腾。
Was suchst du immer da oben? Hier unten ist es so schön.
你总上面找什么东西？这里，这海底是如此美丽。
Sie entscheiden, wofür die Bundesregierung Geld ausgeben darf und wieviel genau.
他们决定，联邦政府可以把钱花什么上面，具体花多少。
Wir machen mit der rechten eine Faust, legen die linke Hand drauf und schütteln.
右手握拳，把左手放上面，然后摇晃。
Da war auch mal ein Graffiti dran.
上面还有涂鸦。
Damit die Rose noch schöner aussieht, kannst du sie jetzt oben noch ein bisschen eindrehen.
为了让玫瑰更好看，你还可以整理下上面的形状。
Wenn Sie mehr als 10 Maschinen bestellen, gibt es noch 10% Mengenrabatt oben darauf.
如果您订购超10台机器，会有10%的数量折扣上面。
Darf ich die größere dort oben mal ansehen?
可以看看上面那个稍微大一点的吗?
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心力都花在这
。
注在这
在
那
想你把
的房子吗？
什么啦？
大学合辑
