Einen Teil ihres Gewinns müssen die als Steuern an das jeweilige Bundesland abgeben.

须将一部分润作为税收上缴给各自所在的联邦州。

Denn fast alle, die arbeiten, müssen Steuern zahlen. Sie müssen also einen Teil des Geldes, das sie verdienen, an die Staatskasse abgeben.

因为几乎每个工作的人都要纳税。所以须把赚到的钱的一部分上缴国库。

Das liegt zum Beispiel daran, dass es in manchen Bundesländern, wie Bayern oder Baden-Württemberg besonders viele große, erfolgreiche Firmen gibt, die viel Geld verdienen.

这主要是因为在某些联邦州，如亚或登-符腾堡， 拥有特别多的大型成功企业， 这些企业赚取了大量资金。 它须将部分润作为税收上缴给各自所在的联邦州。

Aber auch diesen 3. Oktober fanden nicht alle Politiker gut. Denn ein neuer Feiertag bedeutet auch, dass an diesem Tag fast niemand arbeitet - und dadurch für diesen Tag keine Steuer an den Staat bezahlt wird.

但103日也并非得到所有政客的好评。因为一个新的节日也意味着这一天几乎没有人工作 - 因此这一天也没有要上缴国家的税收产生。

Zahlen, wie viele Jugendliche Teile ihres Einkommens an den Staat abgeben müssen, gibt es nicht. In Deutschland lebten – nach Angaben des Statistischen Bundesamts - Ende 2017 mehr als 91.000 Jugendliche in Pflegefamilien, knapp 148.000 in Heimeinrichtungen und anderen Wohnformen.

没有关于有多少年轻人须将部分收入上缴国家的数字。根据联邦统计局的数据， 截至 2017 年底， 德国有超过 91,000 名年轻人住在寄养家庭，近 148,000 名年轻人住在寄宿机构和其形式的住房中。