Als politisches Statement taucht die Farbkombination Schwarz-Rot-Gold aber schon im Jahr 1815 erstmals auf.

黑红金三色组合显然是一种政治声明，它最先出现在1815年。

Das erste deutsche Parlament, die Nationalversammlung, tagt in der Paulskirche in Frankfurt und die ist mit Schwarz-Rot-Gold geschmückt.

第一个德国议会——国民议会，在法兰克福圣保罗教堂召开，并且被装饰成了黑红金三色。

Überall an den Straßenlaternen hängen rot-blau-weiße Serbien-Fahnen.

街灯上随处可见红蓝白三色塞尔维亚国旗。

Die russische Trikolore wird geschwenkt, auch einige blau-gelbe Fahnen der Ukraine.

挥舞着俄罗斯三色旗，以及一些蓝色和黄色乌克兰国旗。

Anstelle der Roten Fahne wehte die russische Trikolore über dem Kreml.

克里姆林宫上空飘扬不是红旗，而是俄罗斯三色旗。

Die eine heißt dann tricolore und die andere ist tricolore.

一种叫三色，另一种叫三色。

Aber ich glaube, die Italiener nennen sie nicht tricolore, oder?

但我不认为意利人称它们为三色旗，是吗？

In der Hand hält er die rot-grün-weiße Flagge Bulgariens, um sie in den Sand zu rammen.

他手里拿着保加利亚红、绿、白三色国旗， 将其撞入沙中。

Was auch noch auffällt ist. dass auf der Seite die Tricolor also das schwarz, weiß, rote Wappen fehlt.

还有什么值得注意。三色旗，即黑、白、红纹章侧面不见了。

Ich mag die Stiefmütterchen auch sehr.

我也非常喜欢这些三色堇。它们如此多彩。

Ich kenne eher den Begriff tricolore als tricolore.

我对三色旗这个词比三色旗更熟悉。

Die einzige menschliche Spur, die der wütende Atem hinterließ, war ein Handschuh von Patricia Brown in dem unter Stiefmütterchen erstickten Automobil.

愤怒呼吸留下唯一人类痕迹是帕特里夏·布朗 （Patricia Brown） 在汽车里被三色堇手套。

Auf Fernsehbildern des Senders TF1 war zu sehen, dass Zuschauer mit französischer Trikolore auf der Wange " God Save the Queen" anstimmten.

来自 TF1 广播公司电视画面显示，观众脸颊上挂着法国三色旗，唱着《天佑女王》。

In ein- bis zwei Monaten wird der Internet-Star seinen flauschigen Pelzmantel komplett ablegen und wie seine Eltern im glatten grau-weiß-gelben Look herumwatscheln.

一到两个月后，这位网红将完全脱下他蓬松皮草衣，像他父母一样，以光滑灰、白、黄三色蹒跚而行。

Wenn wir heute die Farben unseres Landes sehen, dann denken wir automatisch an das Sommermärchen 2006 und an die friedliche Revolution in der damaligen DDR.

让我们现在看到我们国家这三色，我们自动地就会想起2006年那个夏天童话和当时前民主德国和平革命。

Da war ich in Essen und da ist plötzlich eine Masse von hunderten Menschen laut jubelnd und mit grün-weiß-schwarzen Flaggen an mir vorbeigezogen.

当时我在埃森，突然间一群数百人高声欢呼、挥舞着绿白黑三色旗从我身边经过。

Jedes Mal, wenn ein Freier das Dreifarbenhaus betritt oder verlässt, fällt die Tür krachend ins Schloss – an diesem Abend in wenigen Minuten zigmal.

每次有求婚者进出这栋三色屋，门就会砰一声关上——那天晚上几分钟内关上了无数次。

Der Protest findet nun tagsüber statt, oft ist er kreativ: Beschäftigte der Philharmonie singen, es wird auch getanzt, wieder andere hängen die einstige weiß-rot-weiße belarussische Landesfahne über ihre Balkonbrüstung.

现在，抗议活动在白天进行，而且通常很有创意：爱乐乐团员工唱歌，也有跳舞，其他人再次将以前白、红、白三色白俄罗斯国旗挂在阳台栏杆上。

Sie trug ein rosafarbenes Seidenkleid mit einem Sträußchen künstlicher Stiefmütterchen in der an der linken Schulter befestigten Agraffe, Maroquinschuhe mit Schnallen und niederem Absatz sowie seidene Strümpfe mit Gummibändern an den Waden.

她穿着一件粉红色丝绸连衣裙，左肩上系着一堆人造三色堇，脚穿带扣和低跟鞋摩洛哥鞋，小腿上穿着带松紧带丝袜。

Befreit allerdings haben sie sich noch nicht von ihm - denn über der Krim weht die russische Trikolore und an den Kalaschnikow-Gewehrläufen der pro-russischen Bewaffneten im Osten des Landes baumeln die schwarz-orangenen St.-Georgs-Ordensbändchen des russischen Militärs.

然而，他们还没有从他手中解脱出来——因为俄罗斯三色旗飘扬在克里米亚上空， 俄军黑色和橙色圣乔治丝带悬挂在东部亲俄枪手卡拉什尼科夫步枪枪管上。 国家。