Ich brauchte drei Monate, um wieder in die Sprache hineinzukommen.

我用了三个月的时间来重新熟悉这种语。

Ich hatte innerhalb der ersten drei Monaten schon einen Krankenschein.

三个月我已经开过一次病假条了。

Die Olympisches Komittee sperrt den Spieler wegen eines schweren Fouls für drei Monate.

由于严重犯规奥委会处罚这个运动员停赛三个月。

Der Arzt hat bei ihr eine Schwangerschaft im dritten Monat festgestellt.

这位医生确诊她已经怀孕三个月了。

Der Vermieter verlangt drei Monatsmieten als Kaution.

房东要求三个月的房租作为押金。

Er war erst drei Monate Beamter auf Probe.

他只是三个月的试用公务员。

Über den Spieler N wurde eine dreimonatige Sperre verhängt.

运动员N的比赛活动被暂停三个月。

In drei Monaten wird das Haus stehen.

这房子将在三个月内落成。

Dieses Protokoll tritt drei Monate nach Hinterlegung der zehnten Ratifikations- oder Beitrittsurkunde in Kraft.

本议定书在第十份批准书或加入书交存后三个月生效。

Die Gruppe soll nach drei Monaten einen Zwischenbericht vorlegen.

专家小组应在三个月后提出一份临时。

Die Ereignisse lagen 3 Monate auseinander.

这些事件相隔三个月。

Er stempelt schon seit drei Monaten.

他领取失业救济金已经有三个月了。

Frau Müller wäscht die Bettwäschen dreimonatlich.

穆勒太太每三个月洗一次床上用品。

Mit dem vorliegenden Bericht werden der Präsidentin der Generalversammlung die Ergebnisse der von den Moderatoren in den vergangenen drei Monaten geführten Konsultationen vorgelegt.

本在向大会主席介绍主持人在过去三个月里进行的磋商的结果。

Vier Monate vor jeder Wahl fordert der Generalsekretär der Vereinten Nationen die Vertragsstaaten schriftlich auf, innerhalb von drei Monaten Kandidatinnen oder Kandidaten vorzuschlagen.

联合国秘书长应在每一次选举日之四个月致函各缔约国，请他们在三个月之内提名候选人。

Tatsächlich hatte der Gerichtshof die Anklageschrift gegen Taylor bereits drei Monate zuvor, am 7. März, bestätigt, hatte aber verfügt, sie versiegelt zu halten.

事实上，法庭三个月（3月7日）就确定了对泰勒先生的起诉，但下令对此保密。

Drei Monate später wurde unter dem Vorsitz der Vereinten Nationen das Übereinkommen von Bonn geschlossen, mit dem eine Interimsregierung anstelle des abgesetzten Taliban-Regimes geschaffen wurde.

三个月之后，联合国主持签署了《波恩协定》，根据这项协定成立了临时政府，取代被推翻了的塔利班政权。

Ich begrüße den Beschluss, den Versammlungspräsidenten und die Vorsitzenden der verschiedenen Ausschüsse drei Monate im Voraus und nicht wie bisher am ersten Sitzungstag zu wählen.

我欢迎在选举大会主席及各委员会主席方面提早三个月作出决定，不要留待开会的第一天。

Der Sicherheitsrat hat dem Generalsekretär in einem Schreiben eine solche Stärkung des Mandats der UNOL empfohlen und darum ersucht, alle drei Monate einen Bericht zu erhalten.

“安全理事会已致函秘书长，建议按此加强联利支助处的任务并请他每三个月提出。

Spätestens fünf Monate vor der Versammlung der Vertragsstaaten, bei der die Wahlen stattfinden sollen, fordert der Generalsekretär der Vereinten Nationen die Vertragsstaaten schriftlich auf, innerhalb von drei Monaten ihre Kandidaten vorzuschlagen.

联合国秘书长应至少在进行选举的缔约国会议举行之日五个月致函缔约国，请其在三个月内提交提名。