Es sind Millionen Jahre, daß die Schafe trotzdem die Blumen fressen.

几百万年以来羊仍然在吃花。

Auch die Dinosaurier sind vor Millionen von Jahren ausgestorben.

恐龙也在数百万年前灭绝了。

Vor 15 Millionen Jahren lag zwischen Stuttgart und Nürnberg ein subtropischer Dschungel.

1500万年前，斯图加特和纽伦堡之间是一片亚热带丛林。

Vor 66 Millionen Jahren rast ein Meteorit auf den Golf von Mexiko zu.

6600万年前，一颗陨石飞向墨西哥湾。

Über die kommenden Jahrmillionen verschieben sich die Kontinente ständig und wandern durch andere Klimazonen.

在接下来的数百万年里，各个大洲不断穿越其他气候带。

Die letzte Kälteperiode endet vor etwa 10.000 Jahren.

一次寒冷期大约在一万年前。

Die ist ungesund und gefährlich für 10.000 Jahren. Man kann davon krank warden sogar sterben.

辐射在1万年内对人体是有害的，甚至是致死的。

So könnte die Menschheit hunderttausende Jahre überleben.

人类可以生存数十万年。

Und Wissenschaftler schätzen, dass er seit mehr als 10.000 Jahren treu an seiner Seite ist.

科学家们估计，狗大约从一万年前就忠实地在人类身边了。

Das dauert ungefähr eine Million Jahre.

这得花大约一百万年。

Material, das vor 15 Millionen Jahren innerhalb weniger Minuten vom Himmel fiel.

这些物质是在1500万年前在几分钟内从天掉下来的。

Vor etwa 2,7 Mio Jahren beginnt das Eiszeitalter.

大约270万年前，冰河时代开始了。

Diese Strangelets können für Mio. oder Mrd. von Jahren durch die Galaxie fliegen.

这些奇异滴可以在银河系中飞行数百万年或数十亿年。

In der Wissenschaft gibt es Atomuhren, die bis auf eine Sekunde in einer Million Jahre genau sind.

科学研究中，原子钟可以精确到一百万年内的一秒。

Die aktuelle Erwärmung verläuft schneller als alle bekannten und natürlichen Erwärmungsphasen in den letzten 65 Millionen Jahren.

比起过去6500万年中已知的自然变暖阶段，目前气候变暖的速度要快得多。

Vor etwa 65 Millionen Jahren sind die Temperaturen viel höher als heute und der Meeresspiegel ist wieder gesunken.

大约6500万年前，气温比今天高得多，海平面再次下降。

Denn vor 10.000 Jahren war hier noch keine Ostsee, sondern Land und die Menschen haben von Rentierfleisch gelebt.

因为一万年前这里没有波罗的海，但土地和人们以驯鹿肉为生。

Dann tauchten vor sieben Millionen Jahren die Hominini auf.

然后，大约700万年前，类人猿出现了。

Man könnte sagen: Sicher ist sicher.

小心驶得万年船。

Wahrscheinlich entwickelten vor rund 250.000 Jahren dann wir uns aus ihnen.

我们大概在 25 万年前由他们进化而来。