Am Abend vor Allerheiligen beliebte Jeck in seiner Stammkneipe an seinem zehnten Bier.

在万圣节流行之前，他独自坐在酒吧里喝着他的第十罐啤酒。

Halloween kommt ursprünglich gar nicht aus Amerika, sondern aus Irland.

万圣节从根本上来讲不是源自美国，而是源自爱尔兰。

Wir? Äh, wir haben dieses Jahr überhaupt kein Halloween gefeiert.

我们？啊，我们今年不庆祝万圣节。

Um das Jahr 1840 wanderten viele Iren nach Amerika aus mit dem Gepäck Halloween.

约在1840年，伴随着大量爱尔兰移民的涌入，万圣节前夜这个节日也被引进到美国。

Mit der Zeit wurde die Kleidung immer schriller.

随着时间的推移，万圣节的装扮也越来越恐怖。

Dann kochen wir heute ein Kürbis Eintopf mit Rindergulasch auf chinesische Art.

欧洲的秋天会让大家想起什麽? 当然是万圣节和南瓜。那我们就用南瓜和牛肉做锅南瓜炖牛腩。

Darum werden die beiden dieses Jahr auch gemeinsam das Halloween Fest vorbereiten.

这就是为什么她俩会起为今年的万圣节做准备的原因。

Ich hatte immer gemeint, dass die Schweiz jetzt auch im Halloween Fieber sei.

我得瑞士现在也陷入了万圣节热里。

Heute machen wir gruselig schöne Ideen rund um Halloween.

今天，我们将围绕万圣节介绍些鬼怪创意。

Das Fest ist ja bald und deswegen habe ich euch 13 Ideen mitgebracht.

万圣节马上就要到了，所以我给大家带来了13个鬼点子。

Als was geht ihr denn zu Halloween?

你们的万圣节妆化的怎么样？

Halloween war geboren und Jack O'Lantern sollte von nun an alle bösen Gestalten und geister abwehren.

万圣节就此诞生，杰克的灯笼可以击退所有邪恶行为和灵魂。

Zum Beispiel nächstes Jahr zu Halloween.

比如说明年的万圣节派对。

Joanne freut sich auf Halloween wie ein kleines Kind!

乔安妮像个小孩样期待着万圣节！

Wir mussten ihr versprechen, dass wir für ihren Halloween-Abend Vermicelles mitbringen werden.

我们必须答应她，会带着蠕虫来参加他们的万圣节之夜。

Und die sollten auf jeden Fall bei euch an diesem Halloween nicht fehlen.

今年万圣节定要吃到它们。

Ja und wie kam nun Halloween nach Amerika ganz einfach um 18 50 wanderten Tausende Ihren nach Nordamerika aus.

那么万圣节是怎么传到美国的呢，因为1850年有很多的爱尔兰人迁移到了北美。

So also kam das Halloweenfest nach Amerika und die Fratze in den Kürbisse.

就此美国开始过万圣节，也开始在南瓜上雕刻人脸。

Ja, wer hätte gedacht, dass ein ganz normales Schweizer Herbst-Dessert zu einem richtigen Halloween-Essen werden könnte?

是的，谁会想到，普通的瑞士秋季甜点会变成真正的万圣节大餐呢？

Nun sind wir gespannt, was Joanne sonst noch alles mit uns vorhat an Halloween.

现在我们很好奇，乔安妮在万圣节还有什么计划？