Hier präsentiert sich die Metropole modern und international.

里展示出首都那现代化和国际化的一面。

Ich sehe Sie Montag um 14 Uhr am Arbeitsplatz.

星期一下午两点我们见一面吧。

Aber es hat auch seine schönen Seiten.

但也有它漂亮美丽的一面。

Das war und ist die eine, die wunderbare Seite.

常好的一面。

Die Kinder wurden in einem anderen Trakt des Schlosses untergebracht weit weg von der Mutter.

孩子们被安排在城堡的另一面侧翼，和母亲离得很远。

Du musst es von der heiteren Seite sehen.

你得从好的一面看待件事。

Vergessen wir bitte neben den vielen dunklen die hellen Seiten dieses Jahres nicht.

但尽管如此，也请不要因今年的黑暗时刻就忘记了它光明的一面。

Die Kolonisten auf der anderen Seite berufen einen Kontinentalkongress ein.

另一面，殖民地的欧洲移民召集了大陆会议。

Welche Schattenseiten das mit sich brachte, erfahrt ihr bei " MrWissen2go" .

至于其带来的不好一面可以在“ MrWissen2go”上查找到。

Tendenziell sind negative Signale näher an der Wahrheit, weil wir Menschen positive Anzeichen eher vortäuschen.

负面信号贴近实际，因我们人类对于表现积极的一面善于伪装。

Wann möchten Sie sich mit ihm treffen?

您什么时候想和他见一面？

Das Leben des Franz Beckenbauer hat auch Schattenseiten.

弗朗茨·贝肯鲍尔的生活也有灰暗的一面。

Das Zentrum wird kaum von Wolken bedeckt. Der Kraterrand wirkt wie ein großer Schutzwall.

中心区域几乎不会被云层覆盖。陨石坑边缘犹如一面巨型防护墙。

Soweit ich mich erinnere, bekam ich selten eins. Ich will auch heute nicht angepasst sein.

在我的回忆里，我很少能得到一面。我现在也不想符合那些条件。

Der Hang zur " Dunklen Seite" - er steckte also schon immer in uns?

对“黑暗的一面”的偏爱——不一直藏在我们心里？

Ich reise gerade herum und dachte, ich komme dich besuchen und sage kurz Hallo.

我刚在里四处转转，我想来你里，跟你短短的见一面。

Auf einer Seite das deutsche, auf der anderen Seite das englische Wort.

卡片一面德语单词，另一面英语单词。

Die erdnähere Seite des Mondes ist stärker von der Erdanziehung betroffen.

月球离地球较近的一面受地球引力的影响较大。

Ich habe kurz die Seiten gewechselt, um Theatralik reinzubringen.

了戏剧性，我简单换了一面。

Die andere Seite hat meine vergangenen Jahre auch mal wieder mitbekam.

它的另一面则在过去几年中不断显露出来。