Wir schicken Ihnen vorab einen Teil der bestellten Waren.
我们先给您送上一部分订货。
Er hat einen Teil seines Verdienstes gespart.
他省下一部分工资收入。
Er hat viel Geld sparen können, indem er einen Teil der Arbeit selbst gemacht hat.
他自己做一部分工作，这样他就节约许多钱。
Wir sind mit unserer Arbeit zur Hälfte (zu einem Drittel,zum Teil) fertig.
我们的工作完成一半(分之一，一部分)。
Die Satzlehre ist ein Zweig der Grammatik.
句法是语法的一部分。
Eine Zündkerze ist ein Teil im Auto.
火花塞是汽车的一部分。
Wir haben nur etwas von der Geschichte gehört.
我们只听到这件事的一部分。
Bei dem Vorfall am Mittwoch waren Teile des Terminals 2 für drei Stunden gesperrt worden.
2楼的一部分在星期的事故发生时被封3小时。
Gleichzeitig müssen wir die Millenniums-Entwicklungsziele als Teil einer noch breiteren Entwicklungsagenda sehen.
与此同时，我们需要把千年发展目标看作是更广的发展议程的一部分。
Er stellt fest, dass jede Entschädigung Teil einer umfassenden und dauerhaften Lösung sein sollte.
安理会指出任何补偿都应成为全面持久解决办法的一部分。
Diese Konferenz der Vereinten Nationen ist Teil unserer gemeinsamen Anstrengungen zur wirtschaftlichen Erholung.
本次联合国会议就是我们促进复苏的集体努力的一部分。
Die Arbeit ist streckenweise gut (schlecht).
这工作一部分是好(差)的。
Er wohnt in einem anderen Stadtteil.
他住在城市另一部分。
Hiervon nehme man einen Teil weg.
从这里要取出一部分来。
Beratungen mit der Hohen Kommissarin wären natürlich Teil dieses Prozesses, und sie ist zur Mitwirkung bereit.
与高级专员协商自然是该过程的一部分，她愿意提供协助。
Die eingezogenen Gelder stellen nur einen kleinen Bruchteil der Gesamtsumme dar, die terroristischen Organisationen zur Verfügung steht.
被扣押的资金只是恐怖主义组织可获得的资金总数的微不足道的一部分。
Die Hauptabteilung muss ihre Anstrengungen auf Schlüsselbotschaften konzentrieren, die Teil einer koordinierten Kommunikationsstrategie mit konkreten Zielen sind.
新闻部必须把精力放在关键信息上，这将成为经协调的有具体目标的通讯战略的一部分。
Das gehört mit dazu.
这也是其中的一部分。
Zur Ausstattung gehören alte Möbel.
旧家具属于这布置中的一部分。
Sechstens: Im Rahmen des Reformprozesses müssen Fragen hinsichtlich der Infrastruktur, Ausbildung und Ausrüstung angesprochen werden.
第六，基础设施、培训和设备等问题应作为改革进程的一部分来加以解决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dieser Clip ist nur Teil einer Werbekampagne, die Touristen dazu anregen soll, Australien zu besuchen.
该剪只是广告一部分，以鼓励人们去澳大利亚旅游。
Auch solche deprimierenden Erfahrungen sind Teil unserer Geschichte.
这些令人沮丧体验也是我们历史一部分。
Angenehm ist es nicht, aber es gehört mit dazu.
尽管这令人不适，也是党团会议一部分。
Wälder reichen in Deutschland heute bis in unsere Städte hinein.
如今，森林已经成为城市中不可缺少一部分。
Doch es ist Teil einer Welt, die das Leben im Wald im Innersten zusammenhält.
它却是另一个界一部分，这个界将林中生命紧紧联系在一起。
Die wenigsten Konsumenten wissen dabei, wie und wo diese Geräte hergestellt werden.
只有很少一部分消费者知道，手机是怎样和在哪里生产出。
Denn deinem Puzzle da fehlt nur noch ein Teil.
你生命中缺少了一部分。
Höchstwahrscheinlich liegen diese Ausrüstungen teilweise noch bis heute in den Kellern von Schweizer Haushalten rum.
其中一部分装备很可能至今仍然存放在瑞士家庭地下室里。
Du kannst dich nur wenig in sein Leben einmischen.
你只能干涉到他生很小一部分。
Aber zurzeit ist Russland ein äußerst dynamischer Teil des europäischen Kontinents.
目前，俄罗斯是欧洲大陆上极富力一部分。
Von hier kommt ein großer Teil der Freizeitbälle, die wir in Deutschland kaufen können!
我们在德国能买到休闲球有很大一部分都产自这里!
Ja, das sind jetzt nur einige der wichtigsten Punkte.
嗯，这些都只是一部分重要点。
Das wäre Teil einer großen Inszenierung, um bei den Leuten gut anzukommen.
这是也许是他自我渲染一部分，可以很好地赢得人们好感。
Der Arbeitgeber zahlt einen Teil von Ihrer Krankenversicherung, von Ihrer Rentenversicherung und von Ihrer Arbeitslosenversicherung.
您雇主会为您支付一部分医疗保险、养老保险和失业保险金额。
Und weil das jüdische Jahr im Herbst beginnt zum Teil sogar das Jahr 5778.
而且因为犹太人一年是从秋天开始，所以2017年其实有一部分甚至已经进入了5778年。
In der Schweiz ist Internet Teil der Grundversorgung, wird von der teilstaatlichen swisscom übernommen.
在瑞士，移网络是基础服务一部分，由瑞士国营电信主管。
Bei manchen Ausstellungen sind sie sogar kostenfrei. Wie werden die Museen denn allgemein finanziert?
一部分展览都是免费。通常博物馆业财政从何而来？
Ein weiterer Teil der Experience of the Future-Kampagne sind die neuen Bestellterminals.
未来体验另一部分是新自助点餐机。
Kriege haben also einen großen Anteil am Schweizer Reichtum.
所以，战争在瑞士财富中占据了很大一部分。
Dieses Konzept übernahm man als festen Bestandteil für alle IKEA-Einrichtungshäuser.
这一理念后来成为了所有宜家商场不可或缺一部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
爱豆 
在德国 
分之一，
楼的
小时。
只是广告
也是党团会议
界
