Immerzu und immer wieder werd ich sie zum Fallen bring’.

会一遍又一遍将它们驱散。

Kannst du das bitte noch einmal wiederholen?

可以请你再重复一遍吗？

Immer und immer wieder hört man sie und manchmal summt man sie sogar mit.

你一遍又一遍地听到它，有时你甚至会跟着哼。

Jedes Wort habe ich nochmal übersetzt, beziehungsweise übersetzt lassen.

每个词都又翻译了一遍，更确切地说，是让人翻译了一遍。

Ihr müsst die Konzentration auf das bewusste, ruhige Atmen immer wieder üben.

你一遍又一遍地练习，专注有意识、平静的呼吸。

Da musste ich leider noch mal hin.

不得不再考一遍。

Ich muss noch mal überlegen, alles auf Herz und Nieren prüfen.

要再想一遍，仔细检查一下。

Gewohnheiten entstehen, indem wir immer wieder auf dieselbe Art und Weise denken oder handeln.

当们一遍又一遍地以同样的方式思考或行动时，习惯就形成了。

Er schneidet zum zweiten Mal den Teppich kürzer.

他又裁了一遍。

Und jetzt noch mal die Prüfung schreiben.

再考一遍。

Auch nicht die Maja! Und das Ganze gleich noch mal! Und...

还是玛雅！整体再来一遍。

Den gehe ich jetzt mal Schritt für Schritt mit euch durch.

们一步步地过一遍。

Gut das du das noch mal erklärt hast!

很高兴你又解释了一遍！

Ha, jetzt kann ich das alles nochmal erzählen!

哈，现在可以再说一遍！

Und spielt die Situation einmal in eurem Kopf durch.

可以先在大脑里演练一遍。

Und die Radmuttern noch mal richtig festschrauben.

最后再重新拧紧一遍轮胎螺母。

Yooo wir sind ein mal durch.

们来梳理一遍。

Und die ganze scheiße muss immer immer wieder wiederholt werden.

随后，他们一遍又一遍地重复这些宣传口号。

Jetzt haben wir mal eben auf die Schnelle ein Gedicht interpretiert.

现在们快速地解读了一遍诗歌。

Entschuldigung, kannst du das noch mal wiederholen?

抱歉，你可以再重复一遍吗？