Muss ich jetzt doch zuschauen, dass ich ab und zu ein Bier trinke?

我是不是得考虑下，以后偶尔喝杯？

Das berühmte Feierabendbier – für viele gehört das zu einem gelungenen Tagesausklang.

众人皆知下班后杯无疑是向白天终结。

2019 kostet die Mass zwischen 10,80 Euro und 11,80 Euro.

2019年，杯费用 10.80 欧元至 11.80 欧元之间。

Schluss jetzt, ich will nicht mehr diskutieren. Bring’ mir lieber noch eine Flasche Bier.

说了，我不想再讨论下去了。我宁愿你给我杯。

Anstelle der erhofften Maß setzt man mir ein winziges Bier vor.

他们给我端上了很小杯，而非我期望中大杯。

Ja, noch ein Bier und einen gemischten Salat, bitte.

再要杯，还有份混合沙拉。

Ich habe ein Glas Bier vor mir stehen, das Trinken hat man beim Militär gelernt.

我面前摆着杯。部队里，我学会了喝。

Das bedeutet - es kommt noch ein Bier und dann noch eins und dann noch eins.

这意味着 – 再来杯，然后又接着杯，再来杯。

Ich trinke auch ein Glas Bier.

我也来杯。

Auf dem Tisch steht ein Bierseidel.

桌上放着杯。

Zum Frühstück gibt es eine kräftige Biersuppe, zur Mittagspause ein Glas Bier und zum Abendbrot natürlich Bier.

当时早餐是味道浓烈汤，午餐是杯，晚餐当然也是。

Weißte, wat2 ich dann mach? Dann trink ich noch ein Bier, oder vier ... das sag ich dir.

你知道我接下来做了什么吗？然后我喝了杯，或者四杯......我诉你。

Na klar: Die Fastenzeit kann erst beginnen, wenn das letzte Kölsch, das rheinische Bier, getrunken ist.

只有喝完最后杯莱茵（Kölsch）后，大斋节才能开始。

Danach bekamen auch die Wiesn-Gäste in den Zelten das erste Bier.

随后，帐篷里节嘉宾也喝到了他们第杯。

Weißwurstfrühstück? Ein Weißbier und zwei Weißwürste. Ja, alkoholfreies Weißbier. Und du? Ein kleines Echtes?

白香肠早餐？杯小麦和两根白香肠。是， 不含精小麦。和你？有点真实？

Gut, bringen Sie mir das, bitte und noch ein Bier!

好吧，请给我拿那个，再来杯！

Dazu gibt es eine Tasse Tee oder ein Bier.

还有杯茶或。

Nach getaner Abend ein schönes Feierabend-Bierchen, das gehört für viele einfach dazu.

对于许多人来说，晚上下班后必须喝杯。

Dann Tasse Kaffee, Milchkaffee oder Glas Bier und dann warm essen.

情侣：然后杯咖啡、牛奶咖啡或杯，然后趁热吃。

Ich nehme ein Bier. Willst du auch eins?

我要杯。 你也想要个吗？