Neujahr feiert man am ersten Januar.

新年在一庆祝。

Nun wird die Hochzeit also am 9. Januar gefeiert.

婚礼将在一9日举行。

Ich bin aber gespannt auf das Ergebnis der Wahl im November.

我很期待十一大选的结果。

Aber im Januar ist noch ein Samstag frei.

但一中还有个期六是放假的。

Es gibt im nächsten Jahr eine Mieterhöhung. Die Miete wird ab Januar teurer.

明年会有租金上调。租金会从一起涨价。

Die interne Regelung, die ursprünglich bis Ende Januar laufen sollte, gilt nun bis Ende Februar.

原定至一底到期的内部规定，现在延至二底。

Die ganze Nacht habe ich gewartet, und es war eine eisige Januarnacht.

我整夜都等着你，这可是个严寒冷冻的一之夜啊。

Dort wird jeden vierten Donnerstag im November das Fest Thanksgiving gefeiert.

在那，人们在十一的第四个期四庆祝感恩节。

Im August etwa aus dem Sternbild Perseus oder im November aus dem Sternbild Löwe.

八仙女座流或是十一狮子座流。

Oft schneit es schon Anfang November, und erst im April werden wir es wieder wärmer haben.

这里十一初时常飘雪，不过在四时，我们这里又变得温暖起来了。

Das war wirklich sehr dumm von ihr, mitten im November und zwei Tage vor einer Theaterpremiere.

他们真的很笨，十一中旬，一场首演之前发生了这种事。

Deshalb geht man am besten in der ersten Januarwoche, wenn schon viele Leute wieder arbeiten müssen.

因为人们最好在一的第一个礼拜去那里，许多人必须还要工作。

Natürlich. Sie ist direkt an die Stiftung zu richten, und zwar zum 31. Januar bzw. 31. Juli.

当然。您可以直接去基金会，更确切的说是到一31号或是七31号。

Dieser Jänner war der heißeste seit Beginn der Aufzeichnung.

今年一是有记录以来最热的一。

Und das gelingt ihnen seither Monat für Monat.

从那时起，他们就能一又一地做到这一点。

Aber der Januar ist ja jetzt vorbei.

但是一已经结束。

Die soll schon nächsten Januar an den Start gehen.

应该从明年一开始。

Ursprünglich war die Sitzung erst für Mitte Januar anvisiert.

会议原定于一中旬举行。

Er hat doch erst im November Geburtstag.

十一是他的生日。

Die Briten sind im Januar aus der EU ausgetreten.

英国在一份离开欧盟。