有奖纠错
| 划词

Von dieser Seite kenne ich dich gar nicht.

我完全不知道你有一手(指技能或性格).

评价该例句:好评差评指正

Er spielt sehr gut Schach.

他下的一手好棋。

评价该例句:好评差评指正

Mitgliedstaaten, die eigene Erfahrungen mit der Bereitstellung wirksamer Sicherheit besitzen, verfügen über ein beachtliches Maß an Wissen, Sachkenntnis und Ressourcen.

拥有切实保障安全的第一手经验的会员国有大量的知识、专长和资

评价该例句:好评差评指正

Diese Präsenz verschafft ihnen den einzigartigen Vorteil, aus erster Hand Informationen und Analysen zu erhalten, die dem Sicherheitsrat zur Kenntnis gebracht werden sollten, damit er die Gelegenheit zu einem raschen vorbeugenden Eingreifen nutzen kann.

场出会使他们有独特的机会获得第一手资料和情况分,应当提醒安全理事会注意利用个机会采取提前预防行

评价该例句:好评差评指正

Dieser Dienst richtet sich insbesondere an die Medien in kleineren Entwicklungsländern, die möglicherweise auf eine Berichterstattung aus erster Hand von dem Amtssitz und den Feldbüros entweder nicht zugreifen oder sie sich nicht leisten können.

服务特别关照较小发展中国家的媒体,它们的媒体可能无法获得或支付不起联合国总部和外地办事处的第一手报道。

评价该例句:好评差评指正

Eine kriegsmüde Bevölkerung, die nach der Unterzeichnung eines Friedensabkommens neue Hoffnung geschöpft hat, fällt schnell wieder der Verzweiflung anheim, wenn sie anstatt greifbarer Fortschritte in Richtung auf eine rechtsstaatliche Regierung sieht, wie Kriegsherren und Bandenführer die Macht an sich reißen und sich selbst zum Gesetz erheben.

深受战争之苦的人民和平协定签署后总会满怀新的希望,但当他们建立法治政府方面看不到任何具体进展,反而看到军阀和帮派头目大权独揽,一手遮天,他们就会再次迅速陷入绝望。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


interlaminare Scherfestigkeit, interleaved, Interleaving, interlinear, Interlinearglosse, Interlinearübersetzung, Interlinearversion, Interlingua, interlingual, Interlinguist,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

MrWissen2go - Sonstiges

Das sind Frauen dann Geld bekommen, wenn sie das Kind abliefert, also Ware gegen Geld.

代孕女性在移交孩子时得到钱,即一手交钱一手交货。

评价该例句:好评差评指正
热门影视资讯

Man weiß nie, was man als nächstes für Karten kriegt.

你永远知道下一手是什么牌。

评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

Sie erhalten ihre Information über eigene Korrespondenten aus erster Hand.

它们通过各自的记者获得第一手信息。

评价该例句:好评差评指正
热门影视资讯

Ich weiß aus der ersten Hand, wer diese Dinge wirklich sind.

关于这些东西的来路,我有第一手资料。

评价该例句:好评差评指正
当代德语 1

Herr Bode: Er liebt seinen Computer, er liest viel, er hört gern Musik und er spielt sehr gut Schach.

他喜欢玩电脑,看书,听歌,还下的一手好棋。

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Ich habe einen wüsten Kreuz-Solo mit vieren in den Fingern, der ungefähr noch rumgeht. Darüber vergessen wir beinahe Lewandowski.

我抓到一手梅花,还有四张杰克。我们差多打了一圈,几乎忘了莱万多夫斯基。

评价该例句:好评差评指正
Handelsblatt Today

Aber er hat halt trotzdem teilweise halt wirklich auch einfach ein gutes Händchen.

但他有时仍然有一手好牌。

评价该例句:好评差评指正
口语1

Wie schreibt man eine gute Handschrift?

写出一手好字?

评价该例句:好评差评指正
口语1

Ich denke, es ist wichtig, eine klare Handschrift zu haben.

我认为,写一手清晰工整的字很重要。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2015年6月合集

Nach ersten Angaben von Rettungskräften wurden mindestens 30 Tote gezählt.

根据救援人员的第一手信息, 至少有 30 人死亡。

评价该例句:好评差评指正
口语1

Eine gute Handschrift ist klar und leicht lesbar.

一手好字应该清晰且易于阅读。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月合集

Kurz vor Schluss erzielte Janssen per Hand-Elfmeter das 4: 1.

久,詹森凭借一手罚球将比分追成4: 1。

评价该例句:好评差评指正
缀小词堂

Auch hier haben wir eine Normen-Verk Kombination. Ein gutes Händchen beweisen, dass in der Bedeutung von zeigen.

在这里,我们也有标准与销售的组合。 一手好牌就证明了这一点。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年6月合集

Wenn du zu früh startest, oder eine Hand weglässt, dann bist du disqualifiziert und der Traum ist aus.

如果你开始得太早或错过一手牌,那么你将被取消资格,梦想就此结束。

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Mehr noch: sie sind uns so selbstverständlich, daß ihre gemütliche Erledigung ebenso gewertet wird wie meinetwegen ein schön durchgeführter, bombensicherer Grand ohne viere.

再说,它们本来就明摆着。在我看来,能顺畅地解决,亚于拿到一手必赢的同花顺。

评价该例句:好评差评指正
《变形记》

Das sollte ich bei meinem Chef versuchen; ich würde auf der Stelle hinausfliegen. Wer weiß übrigens, ob das nicht sehr gut für mich wäre.

我若是跟我的老板也来这一手,准定当就给开除。也许开除了倒更好一些,谁说得准呢。

评价该例句:好评差评指正
Entscheidungen Deutsch als Geschäfts- und Verhandlungssprache

Die Sitztiefe ist optimal, wenn ein fester Kontakt zur beweglichen Rückenlehne besteht und eine Handbreit Platz von der Sitzvorderkante zur Kniekehle bleibt.

如果与可移动靠背牢固接触,并且从座椅缘到膝盖凹陷处有一手宽的空间,则座椅深度是最佳的。

评价该例句:好评差评指正
《变形记》

Die Mutter, die noch immer nicht genug Atem finden konnte, fing in die vorgehaltene Hand mit einem irrsinnigen Ausdruck der Augen dumpf zu husten an.

母亲仍旧因为喘过气来憋得难受,这时候又一手捂着嘴干咳起来,眼睛里露出疯狂的神色。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Beschaffung von Marktinformationen: Bei der Geschäftsentscheidung kann Networking Informationen aus erster Hand über Markttrends und Verbraucherverhalten liefern und Unternehmen dabei helfen, genauere Einschätzungen zu treffen.

2. 获取市情报:在做出商业决策时,网络可以提供有关市趋势和消费者行为的第一手信息,帮助公司做出更准确的评估。

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Nach zehn Minuten habe ich es heraus, die Pfanne so zu schwenken, daß die auf der einen Seite fertigen Puffer hochfliegen, sich in der Luft drehen und wieder aufgefangen werden.

十分钟后,我就练得一手绝活:平底锅一甩,颠起一面煎好的土豆饼,在空中翻个个,再用平底锅托住。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


intermittierend, intermittierender Lärm, intermittierender Ofen, Intermodulation, intermodulationsfestigkeit, Intermodulationsrauschen, intermolekular, intermolekulare Kondensation, intermolekulare Kraft, intermolekulare Reaktion,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接