Das ist aber nur ein kleiner Teil der Eisauswahl bei Globus.

但这也不过是Globus推出冰淇淋款一小部分而已。

Aber es ist der kleinste Teil diese Leute, die wirklich dann zu den Profis kommen.

但能真正做这份职业人只是一小部分。

Ein kleiner Anteil der Wellen fällt dabei hinter den Ereignishorizont und verschwindet für immer.

一小部分波落在事件穹界后面，永远消失了。

Ein paar Prozent unserer DNA kommt von Jandertalern oder anderen Arten.

我们一小部分DNA来自扬德尔人或其他物种。

Das Testen ist ein kleiner Teil der Arbeit.

测试只是工作一小部分。

Selbstverständlich stellen wir Ihnen für einen kleinen Teil ihres Lohnes auch eine angemessene Unterkunft.

当然，我们也为您提供合适住宿，它只花费您工一小部分。

Nur ein Bruchteil wurde bisher ausgegraben.

至今为止，只有一小部分被发掘出来。

Dann könnt ihr nur einen winzigen Teil von THE SIMPLECLUB Übungsaufgaben, Lösungswege und Spickzettel zum Download.

那么你们能从THE SIMPLECLUB下载一小部分练习，答案和要点。

Allerdings hat NRW bisher nur wenig verplant. Es ist nämlich gar nicht zu einfach, dieses Fördergeld auszugeben.

然而至今州政府已规划好却只有一小部分。援助支出并非易事。

Dinge, die sonst sehr teuer sind, bekommt man für einen Bruchteil des normalen Preises, dafür eben gebraucht.

那些非常昂贵东西，只需要花上正常价格一小部分。

Jedes einzelne Auge sieht einen kleinen Ausschnitt der Umgebung und zusammen ergeben sie dann ein ganzes Bild.

每一只小眼都可以看到周围一小部分，所有小眼一起构成了整体。

Ich erhoffe mir vom Experiment, dass ich damit jedenfalls zu einem kleinen Teil die informatische Forschung vorantreiben kann.

希望这个实验能帮我推进一小部分信息研究。

Außerdem muss man eine geringe Praxisgebühr zahlen, wenn man zum ersten Mal im Quartal einen Arzt oder Zahnarzt besucht.

此外，你每季度第一次去看医生或牙医时要支付一小部分实习费。

Vielleicht hat sich zufällig eine kleine Minderheit von Bakterien in unserem Körper entwickelt, die sich schützen kann.

也许我们身体里偶然出现了一小部分能够自我保护细菌。

Und so ergibt sich nur ein ganz kleines Bild von dem Leben der anderen Person.

因此，只能看到对方生活一小部分。

Nur ein kleiner Teil ist ein echter Notfall.

只有一小部分是真正紧急情况。

Das ist nur ein winziger Teil, was ich machen könnte.

这只是我能做一小部分。

Auch, weil sie immer nur einen kleinen Teil der gesamten Situation selbst beobachten können.

也因为他们自己只能观察到整个情况一小部分。

Es gibt aber natürlich auch einen kleinen Teil, der dem ganzen sehr ablehnend gegenüber steht.

但是当然也有一小部分是非常反对整个事情。

Mein Fall wird ein kleines Puzzleteil sein in der Heilung von HIV insgesamt.

我案例只是艾滋病毒整体治疗难题一小部分。