Komm einfach mit, es wird lustig, bestimmt.

只管，定会很有趣。

Was gehört unbedingt zu jedem Valentinstag dazu?

什么是情人节定会有东西呢？

Das wird nachher noch eine Rolle spielen.

这两个点会在之后会起到定作用。

Sie werden sehr wütend, wenn sie herausfinden, wo ich wirklich bin.

他们定会很生气，如果发现我真在哪。

Ich bin weiterhin fest entschlossen, die Mission vorschrifftmäßig abzuschließen.

我定会按计划完成任务。

Allerdings wenn Lebensmittel hergestellt werden, entstehen in der Regel auch bestimmte Gase.

然而当食物被生产时候，通常会产生定气体。

Nur in einem Fall – ganz sicher.

但在种情况下——定会有。

Wir werden erfolgreich sein, du und ich.

你和我，我们定会很成功。

Du bist ein Prachtbursche. Du gewinnst bestimmt einen Preis.

你是个了不起孩子。你定会获奖。

Die Mannschaft will jetzt unbedingt die Weichen stellen für das weiterkommen.

国家队定会将这次离开作为继续前进出发点。

Es muss doch noch eine andere Möglichkeit geben!

定会有其他办法！

Du wirst begreifen, daß die deine einzig ist in der Welt.

你定会明白，你那朵是世界上独无二玫瑰。

Die Dame da posaunt es sicher aus.

那女人定会像喇叭样到处说。

Sie versprach, gut für das Kind zu sorgen.

女巫保证，她定会好好照顾他们孩子。

Das kann theoretisch bedeuten, dass Milch Osteoporose verursacht, muss es aber nicht.

理论上讲，牛奶不定会引起骨质疏松。

Manchmal sind dort Stellen frei, sie sind aber nicht im Internet oder in der Zeitung.

有时候会有些职位，但这些不定会在报纸和网上更新。

Aber ich werde garantiert Fehler machen und das ist in Ordnung.

但我定会犯错误。这没关系。

Meine Frau wird den Aimreif bestimmt tragen.

我妻子定会戴上它。

Die gefällt mir bestimmt und ich brauchte auch deine Hilfe.

这份工作定会让我很愉快，我还需要你帮助呢。

Das werde ich auf jeden Fall mit Liebe fahren.

我定会满怀爱意地骑上它。