Das heißt, ihr seht schon hier, jetzt bekomme ich so eine Ansammlung von Punkten.

也就是说，你看这里，现在我得到了这样一点。

Wir mussten jeden Tag einen Haufen Hausaufgaben machen.

我们每天必须做一业。

Das klang wie das rituelle Geheule von einem Haufen Hexen.

根本是一巫婆在念咒。

Nach anderthalb Minuten ist von dem einst fahrbaren Untersatz nur noch ein zusammengepresster Blechhaufen übrig.

一分半钟之后，这辆可移动的座驾就只留下压缩的一废铁了。

Nur ein Haufen von Neuronen, die grundlegende Körperfunktionen steuerten.

只是一控制基本身体机能的神经元。

Ich dagegen wurde in den Hof geworfen und liege nun da als ein alter Scherben.

而我，被扔进了院子，变成了一旧碎片躺在那里。

Hätte man sich darauf verlassen sollen, man wäre bereits ein Haufen verstreutes Fleisch.

要是任凭本能行事，他早已成了一碎肉。

Derzeit können wir die Masse aufteilen.

现在我们可以把这一分开。

Am nächsten Morgen stand der Zyklop schon in der Frühe auf und zündete ein Feuer an.

第二天一早独眼巨人就醒了，他燃起了一火。

Das Dach bestand aus Moos und Laub, soweit man überhaupt von einem Dache sprechen konnte.

那屋子的屋顶，还能算是屋顶的话，是由一藓苔和树叶组成的。

Unsere Nieren liegen tief im Körperinneren unterhalb des untersten Rippenpaares und sind von einer eigenen Fettkapsel umgeben.

我们的肾身体的内部，在最下面的一肋骨里面，被脂肪包裹。

Und siehe da, unter dem mächtigen Stein lag ein unermesslicher Schatz.

你瞧，这块巨大的石头下，有一无法估量价值的宝物。

Vor dem Haus brannte ein Feuer, und um das Feuer herum sprang ein Männlein von einem Bein auf das andere.

房子门前燃着一篝火，一个小矮人围着火，一只脚换另一只脚地跳来蹦去。

Auf ihre Frage,  welche Mansplaining-Erfahrungen andere so gemacht haben, gab es einen Haufen Erfahrungsberichte.

当她询问其他人有过哪些男性化的经历时， 有一报道。

Wir haben hier einen schönen frischen Haufen Scheiße, Kuhscheiße.

我们这里有一新鲜的粪便，牛粪。

Das Messer schneidet Käse und Papier zusammen durch und beides fällt zusammen auf den Stapel.

刀子把奶酪和纸一起切开，然后一起落入一。

Tatsächlich hat er viel zu tun und prüft gerade einen neuen Werbeauftrag, als das Telefon klingelt. Seine Frau ist am Apparat.

他确实是有一的事情要做。当电话铃响的时候，他正在查看一个新的广告订单。电话那头是他的妻子。

Ein Haufen Bauklötze blockierte ihm plötzlich den Weg.

一积木突然挡住了他的去路。

Mein Enkel bekam gerade einen Haufen Impfstoffe, als er geboren wurde.

我的孙子出生时刚刚接种了一疫苗。

An einem geschäftigen Wochennachmittag ging Herr Li mit einem Haufen Kleidung in eine Wäscherei.

场景：在每周忙碌的下午， 李先生带着一衣服去洗衣店。