Er trinkt den Rest Bier auf ex.

他喝掉了剩酒。

Ganz schön lange geredet, ich brauch mal einen Schluck Bier.

我已经说了很长间了，我需要喝酒。

Täte es Dir weh, dass ich sterbe, so könnte ich nicht sterben.

要是我死会使你痛苦，那我就咽不下最后。

Die Erleichterung ist greifbar im deutschen Team.

德国队明显松了。

Er konnte nicht glauben, dass der Fisch angebissen hatte!

他不相信这鱼会反咬!

Johnson fiel kraftlos, aber erleichtert auf seinen Stuhl.

约翰逊感到无力，但松了。

Ich schaffte es trotzdem, im Dunkeln mein Glas umzustossen, als ich einen Schluck trinken wollte.

当我试图喝，我在黑暗中打翻了我杯子。

Es hatte einen riesigen Kopf. Sein Mund war ein tiefes schwarzes Loch mit gelben Zähnen.

怪物有个巨大头。它嘴巴像个又深又黑洞，还长着黄牙。

Sie sammelte ihren Speichel, um ihn dem fremden Mann ins Gesicht zu spucken.

她在唇间集起唾沫，要啐陌生人脸。

Der Prinz wurde noch trauriger und suchte einen Brunnen.

王子变得更加悲伤，并找到井。

Ein hungriger Wolf lief heran und verschlang den ganzen Magen mit einem Schluck.

头饿狼上前，把整个胃都吃光了。

Wenn er es von 13,8 auf 14,2 schafft, atmen sie auf.

当孩子成绩从13.8分升到了14.2分，家长会长舒。

Die Verkäuferin spricht im Berliner Dialekt und ist total dick.

女售货员说着柏林方言，而且她很肥。

Als nächstes einen großen Topf mit reichlich Salzwasser zum Kochen bringen.

接下来，在大锅里加入水，撒上盐煮沸。

Für die Spinatsauce danach einen kleinen Topf mit etwas Öl erhitzen.

然后我们开始做菠菜酱，在小锅里加入少许油加热。

Kantorek schießt mir einen Blick zu, als ob er mich fressen möchte.

康托列克瞪了我眼，恨不得把我吃掉。

Jena atmet auf. Der Laserterror ist zu Ende.

菲利普：耶拿松了。激光恐怖结束了。

Das war sehr erleichternd, als es funktioniert hat.

当它通过，我大大地松了。

Viele Mitglieder und Wähler haben aufgeatmet, als Martin Schulz verkündete, wir gehen in die Opposition.

而很多成员和选民在，在马丁•舒尔茨宣布成为反对党大松了。

Noch'n Schlückchen, soll ich die Luft raus lassen?

再来，我要往里面再撒点空吗？