Die Maus. Alles klar. Im Zelt ist es sehr eng.

在，一切就绪。帐篷里非常狭窄。

Sobald alles in Ordnung ist, können Sie zum Boarding Gate gehen.

一切就绪后， 您以前往登机口。

" Sie zuerst! " " Nein, bitte Sie! " " Nein, Sie! " Bis alles steht.

“你先！”“不，拜托你！”“不，你！”直到一切就绪。

Wir können unsere Rucksäcke einen Tag im Voraus überprüfen, um sicherzustellen, dass alles bereit ist.

我们以提前一天检查背包，以确保一切准备就绪。

Nach einer Stunde ist alles aufgebaut und der Schlickschlittenmeister ist auch da.

一个时后， 一切都准备就绪， 泥雪橇大师在那里。

Und ja, irgendwie hat alles zusammengepasst.

是，不知何故，一切都准备就绪。

Die Instrumente zeigen: Alles klar zum Starten.

仪表显示：一切准备就绪，以开始了。

Boss : Großartig, diese Geschäftsreise ist sehr wichtig für uns, und wir müssen sicherstellen, dass alles bereit ist.

太好了， 这次出差对我们来说非常重要，我们需要确保一切准备就绪。

Bis die USA und Großbritannien es logistisch geschafft hätten, alles auf die Beine zu stellen, dass man eine Chance gegen Russland hätte, wäre es wohl zu spät.

等到美国和英国在后勤上设法把一切准备就绪，以便有机会对抗俄罗斯时，能就太晚了。

Daher begann er zu jener Zeit, große Vorräte an Waffen zu schmieden; und viele Kriegsschiffe baute er und rüstete sie; und als alles bereit war, fuhr er selbst mit seinem ganzen Heer nach Osten.

因此，那时他开始锻造大量武器库;他建造和武装了许多战船;一切准备就绪后，他自己就带着全军向东走。