Mach dir keine Sorgen! Alles wird gut.
不用担！都会好起来的。
Ich möchte mich bei dir bedanken für alles, was du getan hast.
我想说谢谢你所做的。
Alles ist in Ordnung. Wir können jetzt nach Hause gehen.
都好。我们现在可以回家了。
Alles Erdenkliche sollte getan werden, um die Gorillas zu retten.
应该尽可能拯救大猩猩。
Alles stand (noch) unverrückt an seinem Platz.
都原封未动。
Das alles rührt nur von deinem Leichtsinn her.
这完全是由于你的轻率引起的。
Unsere Mannschaft hat allen Angriffen des Gegners standgehalten.
我们的球队住了对方的进攻。
Er frißt allen Ärger (Kummer) in sich hinein.
他把恼怒(痛苦)都强咽到肚子里去。
Wenn alles glatt geht, komme ich nächstw Woche.
果顺利，我下周来。
Er hat alles getan, um die Wähler zu beeinflussen.
他尽可能影响选民。
Ich lasse mir nicht vorwerfen, ich sei an allem schuld.
我不允许别人指责我，说我对都有过错。
(Man kann nicht) alles haben,was das Herz begehrt.
(谚)(不能)称。
Ich bin so froh,daß alles geklappt hat.
我真高兴都顺当。
Er wollte alles tun, was ihm möglich war, um ihr zu helfen.
他做了可能的事去帮助她。
Die Vorgänge legen den Verdacht nahe, dass alles nur eine geschickte Täuschung war.
发生的这些事情引起了这样种怀疑，即这只是种巧妙的花招而已。
Wenn alles gut geht,sind wir morgen zu Hause.
果顺利的话，我们明天就到家了。
Sie hat alles für die Reise vorbereitet.
她为旅行做好了准备。
Es war alles ziemlich flach, was er sagte.
他所说的，都是平平淡淡(或相当肤浅)的。
Er setzt sich skrupellos über alles hinweg.
他肆无忌惮地不顾.
Dieses Museum ist ein Magnet für alle Kunstinteressierten.
这个博物馆对艺术爱好者是个有吸引力的地方。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Meinem Freund geht alles auf die Nerven.
他对一切事物感到很烦。
Aus Trotz macht Sisi alles, was am Wiener Hof verpönt ist.
茜茜不顾一切去做，那些维也纳宫廷所禁止的事情。
Mit dem Angriff Steiners wird das alles in Ordnung kommen.
如果斯坦纳进攻，一切会起来的。
Voraussetzung dafür ist, dass wir in Freiheit und Sicherheit leben können.
而这一切的前提是，我们必须要生活在自由和安全的。
Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast.
你现在要对你驯服过的一切负责到底。
Klar. Hat am Flughafen alles geklappt? Geht es Emma gut?
当然。在机一切顺利吗？艾玛还吗？
Bis dahin, lass es dir gut gehen!
到时候见，祝你一切！
(Türklopfen) Sie hingegen gab noch einmal alles.
（敲敲门）她拿出了自己的一切。
Und alles wird auf den Schultern der armen Arbeiterklasse ausgetragen.
一切由贫穷的工人阶级来负担。
All dies kennzeichnet den fleißigen Einsatz und den Schweiß von unzähligen Menschen.
这一切，凝结着无数人的辛勤付出和汗水。
In einem übertreffen wir wahrlich sämtliche Geschöpfe in ganz Mittelerde.
在这一点上我们确实超越了土世界的一切生灵。
Also Nachhaltigkeit bedeutet, wenn wir bei allem, was wir jetzt tun, an die Zukunft denken.
可持续性意味着，我们现在所做的一切，要考虑未来。
Das gibt's ja nicht, schau mal! Alles in meinen Lieblingsfarben.
那不可能，你看！一切是我最喜欢的颜色。
Ich hab doch alles, was ich brauche. Was sollte mir denn fehlen?
我有我需要的一切。我还能缺什么？
Zum Ende hin werden alle Geschichten dann zusammengeführt.
这下一切终于真相大白了。
Bin down! Du bist an allem schuld, hau bloß ab!
真难过！一切怪你，滚开！
Macht doch nichts. Eulalia kann trotzdem noch alles sehen.
宝拉：没关系。欧拉莉亚仍然可以看到一切。
Alles war so still und ich hab Dinge gehört, die ich vorher nicht wahrgenommen habe.
一切很安静，我发现了之前没注意到的事物。
Wir können nur erahnen, was sie alles gesehen und erlebt haben.
我们只能想象他们所看到和经的一切。
Hü-hüpf! schon Bald, und dann ist wieder Tag und alles wird bunt!
吼吼！快了，然后就是白天了，一切会变成彩色的！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
！
都会好起来的。
年新年致辞 
德同传：国家主席习近平演讲 
住了对方的
果
。
感到很烦。
起来的。
。
的
