Das wird 100 Euro Strafe und einen Punkt in Flensburg geben.

这种行为要被罚款100欧元，还有在弗伦斯堡市（联邦动车管理局设在此市）记一分。

Ja, sie bekommen einen Strafpunkt. Und eine Klingel haben Sie auch nicht.

是的，您要被罚一分。而且您的车上没有铃。

Im Nest habe ich eine kleine Stärkung für dich.

在巢里给你备了一分小点心。

Und ungefähr eine Minute, um es auszupacken.

然后打开包装只需要一分钟。

Ich habe noch genau eine Minute, die Chance, Cheerleader dazu werden.

我还有整整一分钟的会成为啦啦队员。

Um dort einem Sonnenuntergang beizuwohnen, müßte man in einer Minute nach Frankreich fliegen können.

阳西下，只要在一分钟内赶到法国就可看到日落。

Ahhh Joa in dieser einen Minute habe ich es nicht mal mehr versucht.

哎，最后一分钟里我没有再去尝试。

Eine Minute haben wir noch. Um " 27" ist Abfahrt.

我们还有一分钟的时间。出发的时间是27分。

Du weißt nie, was in der nächsten Minute passiert.

你永远不知道下一分钟会发生什么。

Dann darfst du einmal um alle vier Bases laufen und kriegst sofort einen Punkt.

然后你可以绕着四个垒跑一圈，马上就能得到一分。

Bis hier fließt nicht ein Cent in den Ausbau der Öffis.

到目前为止，还没有一分钱用于扩建公共交通系统。

Die Brüder teilten sich den Markt untereinander auf.

兄弟两人把这个超市一分为二。

Dies, diese rasche Minute, sie war die glücklichste meiner Kindheit.

就这匆匆而逝的一分钟是我童年时代最幸福的时刻。

Entweder man rundet auf oder gibt nix.

要么凑整要么一分钱都不给。

Ja. Der ist zwar wahnsinnig teuer, aber wir können den Preis durch vier teilen.

是的。虽然超级贵，但是我们四个人可以分一分。

Das versuchtnatürlich Team Rot daran zu hindern, ein Punkt zu machen.

当然是试图阻止红队得到一分。

Nach anderthalb Minuten ist von dem einst fahrbaren Untersatz nur noch ein zusammengepresster Blechhaufen übrig.

一分半钟之后，这辆可移动的座驾就只留下压缩的一堆废铁了。

Und man sagt, plus, minus 1,5 min kann es sein.

多一分半钟或少一分半钟都可以。

Einen Punkt gibt es nicht, also entweder zwei oder null Punkte.

没有一分的情况，要么两分要么零分。

Einen Punkt gibt es nicht, es gibt nur zwei oder null Punkte.

不存在得一分的情况，要么两分要么零分。