Rund 140.000.000 t Abfall schwimmen im Meer.

大约有一亿四千万吨的垃圾漂浮在海洋上。

Und das seit 100 Millionen Jahren.

而且这场战争已经持续了一亿年。

Fünf Elektronenmikroskope arbeiteten ununterbrochen für fünf Monate, und erstellten mehr als 100 Millionen Bilder.

电子显微镜连续工作了个月，生成了一亿多张图像。

Für 100 Mio. Menschen gilt eine Hitzewarnung.

高温警告适用于一亿人。

Deutsch ist die Muttersprache von mehr als 100 Millionen Menschen.

德语是一亿多人的母语。

Das Dinosaurier-Skelett ist mehr als drei Meter hoch, etwa acht Meter lang und rund 150 Millionen Jahre alt.

恐龙骨架高三米多，长约八米，距今约一亿千万年。

Die Entsorgung: Mit großer Wahrscheinlichkeit wird das Althandy nicht richtig entsorgt, denn über 100 Millionen Handys verstauben derzeit in deutschen Schubladen.

旧手机很有可能得到合适的回收，因为在德国现在有超过一亿部手机在抽屉里吃灰。

Die Plejaden, ein Sternhaufen, der erst etwa hundert Millionen Jahre alt ist, sind sogar mit bloßem Auge im Stier zu sehen.

昴宿星团， 一个只有一亿年左右的星团，在金牛座甚至可以用肉眼看到。

Seine Firma will noch in diesem Jahr mit der Lizenzherstellung des BioNTech-Pfizer-Impfstoffes beginnen und rund einhundert Millionen Dosen im Jahr herstellen.

他的公司希望在今年晚些时候开始许可生产 BioNTech-Pfizer 疫，每年将生产约一亿剂疫。

Wenn man sich die Tatsache vor Augen hält, dass heute in China mehr als eine Milliarde Menschen leben, leuchtet einem die Notwendigkeit der Familienplanung ein.

大家都知道这个事实，如今超过一亿的人在国生活，这反映了计划生育的必要性。

Es gibt drei Beteiligte, erstens die Sonne in einem Abstand von 150 Millionen Kilometer von Erde und Mond, zweitens die Erde und drittens den Mond.

有关于此的三个“当事者”，首先是距离地月一亿千万公里的太阳，第二是地球，第三月球。

Aber klar, wenn sich mehr als 100 Millionen Deutschsprecher bei so vielen Substantiven auf einen Genus festlegen müssen, dann sind die Diskussionen ab und zu einfach vorprogrammiert.

但是如果超过一亿的说德语的人，必须确定这么多名词的性，那么有时讨论就会预先变得简单。

Es ist nach der Gebäudefläche der größte Flughafen der Welt. Bis 2021 sollen rund 45 Millionen Passagiere im Jahr transportieren und später auf 100 Millionen erweitert werden.

按建筑面积来说，这是世界上最大的机场。到2021年，机场会迎来大约4500万旅客，而之后的旅客运输量可能达到一亿。

1,5 bis 1,8 Millionen Todesopfer, die gleiche Anzahl von dauerhaft körperlich Versehrten, 22 bis 30 Millionen direkt politisch Verfolgte; über hundert Millionen der von " Sippenhaft" Betroffenen.

150 至 180 万人死亡， 同样数量的永久性残疾， 22 至 3000 万人直接受到政治迫害；超过一亿人受到“手足责任” 的影响。

Ca. 10% des Plastikmülls wandert über kurz oder lang in die Meere und sammelt sich dort, in unvorstellbaren Mengen an: Zur Zeit befinden sich rund 140 Millionen Tonnen Plastik in den Meeren der Welt.

大约10%的塑料垃圾迟早都会进入海洋，并在那里堆积到难以置信的数量：目前，全世界的海洋大约有一亿四千万吨塑料。

Es ging einmal um die humanitäre Situation in Idlib und die Möglichkeiten, hier zu helfen. Da Deutschland hat 25 plus 100 Millionen Euro zur Verfügung gestellt für die humanitäre Hilfe. Das muss nur jetzt schnell zu den Menschen gelangen.

这次对话有关于伊德利卜的人道主义情况，和我们在这里提供帮助的可能性。因为德国支出了一亿两千百万欧元来进行人道主义援助，这些钱必须尽快地用到那些人们身上。