Einige waren ganz hässlich, andere lieblich und mild.

有外丑陋，另却很可爱温和。

Die Autokäufe werden einfach nur vorgezogen, so einige Studien.

研究表明，只是提前汽车购买量。

Gerne vielleicht auch eine persönliche Erfahrung einbauen oder ein paar Eselsbrücken.

也许讲个人经历或顺口溜效果会更好。

Ich hab auf irgendwas Bombastisches gewartet, so die Formel für Veränderung.

我在等待轰轰烈烈的东西，改变的公式。

Einige Biografen bezweifeln bis heute die Echtheit dieser und weiterer Geschichten.

至今传记作者仍然怀疑个故事和其他故事的真实性。

Ein bisschen Freude, ein bisschen Wärme.

快乐，温暖。

Ihr habt sie bestimmt alle schon gesehen. HiereinpaarBeispiele.

你们可能都见过它的使用方法。里有例子。

In einigen Regionen gibt es extreme Regenfälle, andere sind staubtrocken und leiden unter Wassermangel.

在地区降水极多，另地区则十分干旱，饱受缺水之苦。

Bei einigen sorgt das auch für Unzufriedenheit.

也引起人的不满。

Kann ich bitte mal das Salz haben?

我能再加盐吗？

In manchen Regionen gibt es Drachentänze, die aufgeführt werden.

地方还有舞龙表演。

Und dann gibt es noch die Leckermäulchen.

还有是美食家。

An einigen Seen befinden sich beispielsweise unauffällig aussehende Häuser, in denen Kanonen versteckt sind.

例如，在湖畔边，有外表不起眼的房子，里面藏着大炮。

Ja ich weiß, es hört sich verrückt an.

我知道我是有疯狂。

Wildbienen freuen sich zum Beispiel über Nisthilfen.

可以给野生蜜蜂建人工巢。

Und versuchen dabei, deutsche Tradition ein bisschen mit reizubringen.

我们试试加德国传统。

Da vergeht einem echten ein bisschen der Appetit.

使人确实失去食欲。

Einige bezeichnen die hohen Ticketpreise als Abzocke.

人称高票价是敲诈。

Auch heute gibt es einigen Ländern Diktaturen.

如今也有国家专政。

Er bringt immer Computerspiele mit, wenn er zu Besuch kommt.

他来的时候会带游戏。