Heute Oh 16.000, oh heute nur 13.000.

哦今天涨到了万六，哦今天降到了万三。

Das größte Bierzelt kann 10000 Menschen aufnehmen.

最大啤酒棚能容纳万人。

Also, ich dachte, es sind immer nur 10.000.

我以为只是万。

Äh, also ich dachte, es sind immer nur 10.000.

呃，我以为只有万欧。

12.000. - 12.000 Chemikalien, die auf meiner Haut landen?

万两千种。 万二千种化学药品，最后会沾到我皮肤上？

Das kann eigentlich gerne mal über 10.000 Euro hin und zurück sein.

往返趟费用可能要万多欧元。

In Manching etwa, einer Industriemetropole der Kelten mit damals schon 10.000 Einwohnern.

比如些凯尔特族人已拥有万人口工业大区。

Hier der Lageplan. In sechs Verbrennungsöfen wurden hier täglich zehn- bis zwölftausend Leichen eingeäschert.

这里是场地平面图。在六个焚烧炉中，每天有万到万二千具尸体在这里被火化。

Tja, Hundenasen riechen etwa 10.000-mal besser als wir.

好吧，狗狗鼻子比我们人类好万倍。

Zu seiner Beerdigung im Jahre 1827 kamen angeblich rund 10.000 Menschen Beethoven.

据说1827年有万人来到了贝多芬上悼念。

Die Erde ist ein Gesteinsplanet mit dem Durchmesser von 12 000 Kilometer.

地球则是颗岩石星球，径为万二千公里。

Ansonsten drohen wirklich empfindliche Bußgelder in einer Höhe von bis zu 10.000 Euro pro Verstoß.

否则就会面临严峻罚款威胁，每次违规罚款高达万欧元。

Sie scheint mit der Energie von einer Billion Atombomben pro Sekunde.

太阳照耀能量相当于每秒万亿颗原子弹能量。

Aber bei erfolgreicher Geburt zahlt die Agentur dann rund 14.000 Euro.

但是，如果分娩成功，该机构将支付大约万四千欧元。

Wenn ein Kunstwerk dein Herz oder deine Seele berührt, dann sind 12.000 Euro egal.

如果件艺术品触动了你心或灵魂，那么万两千欧元不算什么。

Mehr als 10.000 Menschen hatte er erwartet, gerade mal etwas mehr als die Hälfte sind gekommen.

他曾预计会来万多人，但只有半多人到场。

Vor vielleicht 15.000 Jahren fangen die Menschen an, Getreide für Brot anzupflanzen und sesshaft zu werden.

大约万五千年前，人类开始种植谷物以获取面包，并定居下来。

Mittlerweile sind es über 10.000 Athleten aus etwa 200 Nationen, die in mehr als 300 Disziplinen gegeneinander antreten.

现在有超过万名来自约200个国家运动员在300多个项目中比赛。

Mit einem Investitionsvolumen von rund einer Billion Euro hat Chinas Megaprojekt die Logistikwelt aufgerüttelt.

凭借约万亿欧元投资额，中国大型项目已经震撼了物流界。

Sie nimmt eine Fläche von 720,000 Quadratmeter ein, auf der zahlreiche Pavillons und Gebäude mit insgesamt 10,000 Räumen errichtet wurden.

72万平方米，上面建有无数亭台楼阁，共有万个房间。