In vielen europäischen Staaten ist der Konsum von Alkohol erst ab 18 Jahren legal.

在许多欧洲国家，饮酒法定消费仅在18是合法。

Der Film ist für Jugendliche unter fünfzehn Jahren verboten.

这部影片禁止15以下轻人观看。

Das erforderliche Alter für diesen Beruf ist 25 Jahre.

从事这种职业25。

Als Effi Briest veröffentlichte, war Fontane schon fast achtzig.

艾菲布里斯特这本书出版时候，冯塔纳都已经快80了。

Ein renommierter Künstler ist im Alter von 60 Jahren gestorben.

个享有盛誉艺术家去世，享60。

Der 40-Jährige war zeitweise als Jugendarbeiter tätig.

这个40人有时作为青工作者从事工作。

Meine Großeltern sind vielmals kleiner, weil mit 40 man zu schrumpfen anfängt.

我祖父母矮多了，因为人从40开始萎缩。

Ein 89-jährige Millionär ist in Mönchengladbach von drei Männern brutal ermordet worden.

个89百万富翁在明兴格拉德巴赫市被三个男人残忍地杀害了。

Die Anstellung von Kindern unter 14 Jahren ist gegen das Gesetz.

雇用 14 以下儿童是违法。

Mit 28 wohnt er immer noch bei seinen Eltern.

28他仍然和父母住在起。

Ein 25-jähriger Italiener wurde schwer verletzt.

个25意大利人伤很严重。

Jeder zweite ältere Student nimmt an einem besonderen Seniorenstudium teil, vor allem die 60 bis 70-Jährigen.

二分老学生，尤其是60到70间老人，参加了这个特殊学习。

In dieser Funktion leitet die 60-Jährige die Renovierung des UN-Hauptquartiers in New York, die bis 2013 dauern soll.

现60卡纳将作为联合国副秘书长主管纽约联合国修缮工作。

Die Sterblichkeitsrate der Kinder unter fünf Jahren liegt bei 14 Prozent, und die Lebenserwartung bei der Geburt beträgt nur 54 Jahre.

以下儿童死亡率为140‰，出生时预期寿命仅为54。

18-bis 21jährige, die aus einem Nicht-EU-Land stammen, würden nach den Plänen abgeschoben, wenn sie zu mehr las einem Jahr Haft verurteilt werden.

按其计划，18至21来自非欧盟国家青，如果被判处以上监禁，将被遣返。

Der 54-jährige König hat in Cambridge und Havard studiert und später dort sowie etwa an der London School of Economics auch gelehrt.

这个54国王曾经在剑桥和哈佛学习过，还曾在伦敦经济学院教过书。

In Zukunft wird eine Zahl zur Messung des Verhältnisses zwischen den die Schule besuchenden 10 bis 14-jährigen Waisen und Nichtwaisen verwendet werden.

今后此数目将以10至14学童中孤儿与非孤儿百分比比例测量。

Schätzungsweise 6.000 junge Menschen im Alter von 15 bis 24 Jahren - fast die Hälfte aller HIV-Neuinfektionen - infizieren sich täglich mit dem HIV-Virus.

每天，估计有6 000名15-24青人感染艾滋病毒，几乎占总数半。

Die Ausbreitung von HIV in der Altersgruppe der 15- bis 49-Jährigen hat in 16 Ländern, allesamt im subsaharischen Afrika, bereits die 10-Prozent-Marke erreicht beziehungsweise überschritten.

艾滋病毒在15至49人口中流行率在16个国家已达到或超过了10％，而这16个国家均在撒南非洲。

Wir bekräftigen unsere Pflicht, Maßnahmen zur Förderung und zum Schutz der Rechte aller Kinder - eines jeden Menschen unter 18 Jahren, einschließlich Jugendlicher - zu ergreifen.

我们重申，我们有义务采取行动，促进和保护每个儿童——每个18以下人，包括青少——权利。