Das kann sich die Bevölkerung in den ärmeren Ländern nicht leisten.

贫穷国家的人们就买不了。

Dazu gehören zum Beispiel viele afrikanische Länder, Länder, die ärmer sind als die reichen Industrienationen.

比如许多非洲国家就在此列，这些国家比富裕的工业国家要贫穷得多。

Es ist wie die ärmere Schwester von Saas Fee.

它像是萨斯菲的贫穷的兄弟。

Deshalb ist es so wichtig, Kindersterblichkeit zu bekämpfen und die Entwicklung in ärmeren Ländern zu fördern.

就是为什么打击儿童死亡率和促进贫穷国家的发展是如此重要。

Ohne Patente könnte die Produktion weltweit ausgebaut werden und Impfstoff für ärmere Länder zugänglicher gemacht werden.

如果没有专利保护，就可以在全球范围内扩大疫苗生产，贫困国家也可以更容易获得疫苗。

Dieser wirtschaftliche Fortschritt schuf nicht nur eine neue Mittelschicht, sondern auch bessere Bedingungen für die ärmere Arbeiterschicht.

这种经济上的进步不仅创造了一个新的中产阶级，而且还为较贫穷的工人阶级创造了更好的条件。

Die Folge ist: Die Menschen werden ärmer, weil sie keine Arbeit finden.

人们越来越穷，因为他们找不到工作。

Doch Menschen aus ärmeren Ländern haben selten Chancen ein Arbeitsvisum oder Aufenthaltsvisum für die reichen Ländern zu bekommen.

然而较为贫穷国家的人很少有机会能拿到富裕国家的工作签证或者居留签证。

Warum ist das in den ärmeren Ländern anders?

为什么在贫困国家情况完全不同？

Vor allem in ärmeren Ländern haben nicht so viele Mädchen die Möglichkeit in die Schule zu gehen wie Jungs.

特别是在较贫穷的国家，没有多少女孩像男孩子那样有机会上学。

Denn das Paar sieht einen ganz klaren Unterschied zwischen Leihmüttern aus ärmeren Ländern und Leihmüttern aus den USA.

因为这对夫妇看到来自较贫穷国家的代孕母亲与来自美国的代孕母亲之间有非常明显的区别。

Kurios, dass diese Entwicklung die Kirchen nicht ärmer macht: denn trotz der Austritte steigen ihre Einnahmen durch die Kirchensteuer.

奇怪的是，这个发展趋势并没有让教会变穷：虽然有很多人退出，但他们的收入还是部分缴纳了教堂税。

Wenn es eine Gesundheitsversorgung gibt – dann oft nur in den Städten - und die ärmere Landbevölkerung hat keinen Zugang.

如果有医疗保健——那么通常只在城市里——较为贫困的人口无法获得。

Dass Leihmütter aus selbstlosen Gründen Babys für andere kriegen, das gibt es auch allerdings weniger in ärmeren Regionen der Welt.

在世界上较贫穷的区，代孕母亲无私为他人生孩子的情况较为少见。

Eine Struktur, die vor allem schwarze und ärmere Bevölkerungsgruppen benachteiligte.

一种主要使黑人和较贫困人口处于不利位的结构。

Einrichtungen wie die Arche in Berlin bieten ärmeren Kindern und Familien Hilfe und Halt.

柏林凯旋门等设施为贫困儿童和家庭提供帮助和支持。

Vor einer gewaltigen Herausforderung sehen die UN die ärmeren Länder.

联合国认为较贫穷的国家面临着巨大的挑战。

Damals ging nach einer Benzinpreiserhöhung vor allem die ärmere Bevölkerung auf die Straße.

当时，汽油价格上涨后，走上街头的主要是贫困人口。

Viele sind in den letzten zwei Jahren ärmer geworden und müssen hungern.

过去两年，许多人变得更加贫穷，正在挨饿。

Das hat vor allem die ärmeren Kinder getroffen.

这尤其影响了贫困儿童。