Zu seiner Überraschung empfing Gongsun sehr arrogant seinen alten Freund Ma Yuan.

令他惊讶的是，公孙述非常傲慢地接待了自己的朋友马援。

Dafür habe ich eine Überraschung für dich, damit du auch im Labor schick sein kannst.

因此呢我有一个惊喜要给你，这样的话你也可以在实验室穿的漂亮优雅！

Hey, wir haben eine Überraschung für dich, Flip. Hm?

，我们有个惊喜给你哦。咦？

Deine Überraschung gefällt mir überhaupt nicht. Nicht so laut. Mir gefällt die Überraschung.

我一点也不喜欢这个惊喜！别这么吵嘛，我可是很喜欢呢。

Aber es gibt noch weitere Überraschungen, die in der Schweiz auf Eindringlinge warten würden.

除此之外，瑞士还有其他“惊喜”等着入侵者。

Na, wegen Digbys Überraschung! Ich will sie als Erstesehen!

因为迪克比的惊喜。我要第一个看见！

" Ach" drückt häufig eine Überraschung aus.

“Ach（噢）”常常表示惊讶。

Hattest du irgendeine negative Überraschung? Irgendwas, was du gar nicht auf dem Schirm hattest?

你遇到过什么不好的意外吗？有什么是你没有预料到的吗？

Auch an diesem Freitag haben wir einige Überraschungen für Sie!

本周五我们也为您准备了惊喜！

Das Ergebnis ist keine Überraschung, weil die Wahlmänner natürlich für den Kandidaten ihrer Partei stimmen.

结果在意料之中，因为选举人当然会选自己所属党派的候选人。

Zur Überraschung des Frosches macht sie aber urplötzlich kehrt.

为了给青蛙惊喜，她突然转过身来。

Als Titel kannst du " Lebenslauf" , Überraschung, verwenden und dazu deinen Namen..

简历的标题可以就叫“简历”呢，惊不惊喜？后面添上自己的姓名。

Du willst dir doch nicht die Überraschung verderben.

你肯定不想破坏这份惊喜吧。

Denn da warten einige Überraschungen auf euch.

会有一些惊喜等着大家哦。

Das ist keine Überraschung, durch ihre Krallen können Katzen fast in jeder Struktur hochklettern.

这并不奇怪，因为猫猫的爪子几乎可以抓住任何结构。

Die Überraschung wird also nicht so groß sein, wie du vielleicht denkst.

所以，这个惊喜对他们而言，也许并没有你想象的那么大。

Die Überraschung gibt es nur abends.Deswegen.

惊喜只晚上有，所以在晚上才有惊喜。

Ich glaube, es gibt gar keine Überraschung!

依我看根本没什么惊喜！

Nein. Ich mein die Möbel. Achso, ja. Überraschung!

不，我指的这些家具。啊，是的。惊喜！

Weihnachten geht’s ja auch um Überraschungen.

圣诞节是充满惊喜的。