Insgesamt muss das Verhältnis zwischen Basisfinanzierung und zweckgebundener Finanzierung erheblich ausgewogener werden.
总体而言，应大大改善核心和非核心资金的平衡。
Der Direktor kann im Namen der Fortbildungsakademie Beiträge entgegennehmen, mit der Maßgabe, dass ein zweckgebundener Beitrag nur dann angenommen wird, wenn der Zweck mit den Zielen und der Politik der Akademie und der Finanzordnung und den Finanzvorschriften der Vereinten Nationen vereinbar ist.
院长可以代表职员学院接受捐
，
可接受与学院和联合国财务条例和细则的目的和政策一致的特别目的的捐。
Wir erklären erneut, dass es notwendig ist, die Geschlechterperspektive systematisch in die Formulierung und Umsetzung von Entwicklungspolitiken, so auch von Politiken zur Entwicklungsfinanzierung, einzubeziehen und zweckgebundene Mittel bereitzustellen.
我们重申，应将性别平
纳入包括发展筹资政策在内的发展政策制定和执行工作的主流，并提供专项资源。
Wir stellen außerdem fest, dass zweckgebundene Mittel eine wichtige Ergänzung des Grundstocks regulärer Mittel des Entwicklungssystems der Vereinten Nationen zur Unterstützung der operativen Entwicklungsaktivitäten darstellen und somit zu einem Anstieg der Gesamtressourcen beitragen, erkennen dabei jedoch an, dass zweckgebundene Mittel kein Ersatz für Basisressourcen sind und dass nicht zweckgebundene Beiträge für die Gewährleistung der Kohärenz und die Harmonisierung der operativen Entwicklungsaktivitäten unerlässlich sind.
我们还注意到非核心资源是对联合国发展系统经常资源的重要补充，用于支助发展方面的业务活动，从而有助于增加资源总数，同时认识到非核心资源能替代核心资源，并且未指定用途的捐助对协调一致地开展发展方面的业务活动至关重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und deswegen, das ist ein ganz wichtiger Punkt, Herr Brüssel, das ist nicht etwas, was jetzt irgendwie noch mal neu dazugekommen wäre, was man auch hätte später entscheiden können, die Investition, ermöglicht werden, die zweckgebunden mit den 500 Milliarden.
，
是一个极其关键的点，布鲁塞尔先
，并非是现在突然冒出来的新事
，
是我们本可以在之后才决定是否允许的那些投资——些投资与那5000亿欧元专款专用。是我们如今能够弥补的事情，它一直是我们肩上的重担。
专员办事处同国际非政府组织之间的伙伴关系、私营部门的筹
