Immerhin hatte Almansor während der langen Fahrt schon etwas von der fremden Sprache gelernt, was ihm jetzt zustatten kam.

所幸阿尔曼索尔在漫长的航程中学习一些法兰克语，现在就派上。

Er mietete einige Diener und Pferde, wobei ihm Orbasans Geld sehr zustatten kam, und machte sich fein herausgeputzt auf den Weg.

他奥尔巴给他的金币便宜行事，雇个仆人和马匹，华丽地伪装一番去找提乌里。

Doch dann kam ihm seine erwiesene Komplizenschaft mit der göttlichen Vorsehung zustatten.

但后来他被证明与上帝的共谋派上。

Ihr Brauch war es, in der Schlacht große Masken zu tragen, die grässlich anzusehen waren, ihnen aber gut zustatten kamen gegen die Drachen.

他们的习俗是在战斗中戴上大面具，这看起来很可怕，但对付龙很有帮助。