Ein Alphorn wird aus drei Teilen zusammengesetzt plus Mundstück.

阿尔卑斯长号由三部分和一个吹嘴组成。

" Trinitys" Skelett ist aus den Überresten von drei T. Rex zusammengesetzt.

“三位一体” 的骨架由三只霸王龙的遗骸组成。

Hier sind zwei Fotos zusammengesetzt Und plötzlich kommt eine Hand aus einer Muschel.

这是两张放在一起的照片 突然一只手从贝壳里伸出来。

Vorgefertigte Code-Blöcke werden wie Legosteine zusammengesetzt.

预制代码块像乐高积木一样组装起来。

So beschlossen Millionen von Menschen, Textstücke zusammenzusetzen, die der Beschränkung auf 140 Zeichen Folge leisteten.

于是，数百万人决定编写符140个字符限制的文本片段。

Wir können Vorhandenes wiederverwenden und neu zusammensetzen.

我们可以重复利用现有资源并重新组。

Die ist zusammengesetzt aus Arbeitgebern und Arbeitnehmern.

它由雇主和雇员组成。

Heute entscheidet sich, wie der Kongress künftig zusammengesetzt ist.

今天将决定代表大会的组成。

Wie sich die Bausteine zusammensetzen, hängt vom jeweiligen Standort ab.

如何将积木放在一起取决于各自的位置。

Im Internet ist jedes Bild, jeder Ton und jedes Video aus alphanumerischen Zeichen zusammengesetzt, also aus Zahlen und Buchstaben.

在互联网上，每张图片、每个声音和每段视频是由字母数字字符组而成，即由数字和字母构成。

Das waren kleine konspirative Zirkel, die sich da zusammengesetzt haben, wo auch nicht alle in der Organisation Bescheid wussten.

这些是在组织中并非每个人的情况下聚在一起的小阴谋圈。

Wir können uns zusammensetzen und diskutieren, ob wir eine für beide Seiten zufriedenstellende Lösung finden können.

经理：我们可以坐下来讨论我们是否能找到一个双方满意的解决方案。

Man müsste lediglich alles, was beim Verbrennen entsteht und freigesetzt wird, einfangen und wieder richtig zusammensetzen, um den Brief vollständig rekonstruieren zu können.

人们只需把在燃烧中产生的东西收起来，把它们重新组，以此来还原信息。

Anders mag das mit einem selbstgemachten Möbelstück aussehen, das von Anfang bis Ende selbst entworfen, zusammengesetzt und lackiert wurde.

与从头到尾设计、组装和上漆的自制家具相比， 它可能看起来有所不同。

Da wird mit Metall gearbeitet, mit Holz, alles wird zusammengesetzt und so entstehen die ganzen Bauteile für eine Bowlinganlage.

他们使用金属和木材；把所有东西组装在一起，这就是保龄球馆的所有组件的诞生过程。

Forscher können diese Genkette auseinander schneiden und wieder neu zusammensetzen.

研究人员可以将基因链拆开重新组装。

Doch nun konnten wir das ja nicht tun, sondern mussten zuerst alle wieder zusammensetzen.

但我们还不能这么做，至少现在还不能。

Das Bedeutet, dass der Wahrheitswert einer zusammengesetzten Aussage durch die Wahrheitswerte ihrer Teilaussagen aber auch durch die Art, wie diese zusammengesetzt werden, bestimmt wird.

这意味着，一个组出的陈述的真值不仅通过其部分语句的真值，也通过，它被组的方式，决定。

Jetzt fiel ihm ein, daß er urinieren mußte, er wollte das Bedürfnis aber zurückdrängen, bis er das Fischchen zusammengesetzt hatte.

现在他想起他必须小便，但他想压制这种需要，直到他把鱼放在一起。

Wenn am Ende mindestens die Hälfte eines Scheines noch da ist, oder zusammengesetzt werden kann, dann kann er auch ersetzt werden.

如果最后至少有一半的音符还在，或者可以放在一起，那么也可以将其替换。