Die zusätzliche Belastung drückt ihn zu Boden.
额外的压力压得他喘不过气。
Die Bevölkerung wurde mit zusätzlichen Steuern belastet.
由额外的捐税而使居民重了负担。
Es besteht ein kritischer Bedarf an zusätzlichen Finanzmitteln und zusätzlicher Entwicklungshilfe.
目前迫切需要额外的财政资源和发展援助。
Die zusätzliche Eingabe der Jahreszahl 2010 in der Suche führt zu aktuellen Ergebnissen.
2010调查里额外的呈文引向了最新的结果。
Es bereitet zurzeit einen ergänzenden Appell zur Deckung der zusätzlichen Nothilfekosten vor.
工程处正准备发出一项补充呼吁，以筹措笔额外的应急费用。
In diesem Zusammenhang unterstreichen wir insbesondere die Notwendigkeit neuer und zusätzlicher finanzieller Mittel.
为此，我们特别强调需要另外提供新的资金。
Mit den zusätzlichen Büros werden vermehrt Ressourcen für Disziplinaruntersuchungen außerhalb des Amtssitzes bereitgestellt.
随之，将有更多资源专用总部以外的调查事项。
Einige Friedenssicherungsmissionen wurden vor die zusätzliche Herausforderung gestellt, mit schwachen oder unkooperativen Regierungen zusammenzuarbeiten.
有些维持和平特派团必须应对与处弱势或不合作的政府打交道的额外挑战。
Der Ausschuss kann die Vertragsstaaten zudem um zusätzliche Angaben über die Durchführung dieses Übereinkommens ersuchen.
四、 委员会也可要求缔约国提供有关履行本公约的补充资料。
Sie müssen zusätzliche Kosten geben.
您必须的费用。
Darüber hinaus wurde zusätzliches Personal bereitgestellt.
也提供了额外的工作人员。
Mit Beziehung auf die Situation der Firma sagte der Leiter, dass er niemanden zusätzlich einstellen könne.
领导人说他基公司的现状说他不能增聘人员。
Derzeit arbeitet das AIAD ein detailliertes Prüfungsprogramm für diese Phase aus und beantragt dafür zusätzliche Mittel.
监督厅正在制订一个详细的审计方案，并要求为该阶段工作提供更多的资源。
In der Tat wird keines der Millenniums-Entwicklungsziele ohne die Bereitstellung erheblicher zusätzlicher Ressourcen verwirklicht werden können.
的确，除非提供大量额外资源，否则任何千发展目标都将无法实现。
Im Vergleich dazu sind die zur Umsetzung der Empfehlungen der Sachverständigengruppe notwendigen zusätzlichen Ressourcen sehr bescheiden.
为执行小组建议所需的额外资源，相比之下是不太多的。
Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von dem Ersuchen des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs um zusätzliche Kapazitäten für die MONUC.
安全理事会注意到秘书长特别代表请求为联刚特派团补充力量。
Es überrascht daher nicht, dass die Umsetzung einiger der Empfehlungen der Sachverständigengruppe die Bereitstellung zusätzlicher Ressourcen verlangt.
因此，小组的一些建议将需要额外资源来以执行，是意料中事。
Bei der Behandlung von Systemfragen sind seit Monterrey einige Ergebnisse erzielt worden, doch bedarf es erheblicher zusätzlicher Fortschritte.
自蒙特雷会议以来，在处理体制问题方面已取得一些成果，但还需要取得更多重大进展。
Um diesen Faktoren Rechnung zu tragen und die Verschuldung auf tragbare Höhe zu reduzieren, ist zusätzliche Flexibilität geboten.
需要更灵活地考虑到些因素，将债务减到可持续的水平。
Ich fordere die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, dem Generalsekretär für seine Guten Dienste zusätzliche Ressourcen zur Verfügung zu stellen.
我敦促会员国为秘书长履行斡旋职能划拨更多的资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und wer BAföG bekommt, der bekommt noch einmal 345 Euro zusätzlich.
而且申领贷学金的会得到额外的345欧元。
Die Lösung hilft uns nämlich zusätzlich, den Flüssigkeits- und Elektrolytverlust auszugleichen.
该溶液能帮助我们补充损失的液体和电解质。
Er beschließt also, zusätzlich Spielzeug zu verkaufen.
他决定另开一条线售卖玩具。
Es ist wie so ein zusätzliches Weihnachten.
就像又过了一遍圣诞节。
Gerade die zusätzlichen Masten rufen Bedenken hervor.
（但）恰恰是这些增加的无线电桅杆唤起了顾虑。
Das sind aber zusätzliche Informationen, sogenannte Adverbiale.
这些就是附加的信息，是所谓的状语。
Im sozialistischen Arbeit- und Bauernstaat mit zusätzlicher Symbolik.
在社会主义的工和农民的国家里，它具有额外的象征意义。
Deshalb hat Aisbett beim Staat zusätzliche Hilfe beantragt.
所以艾斯贝特从国家那里申请了额外的救助。
Wir bieten zusätzlich jährlich 5000 EUR für Werbung an.
A ：我们基本上每年投入5000欧元在广告上。
Wie sieht es mit den zusätzlichen Frachtkosten aus?
B ：那么额外的运费是多少呢?
Dafür brauchen wir eine stabile App und zusätzliche Arbeitskräfte.
因此我们一个稳定的App, 有员工。
Dann muss man eigentlich nicht zusätzlich " käuflich" davor setzen.
那么就不在前面加上" 可购买的" 这个词了。
Dieser zusätzliche Strombedarf kann innerhalb Deutschland produziert werden.
德国境内可以满足生产这一额外的电力求。
Sehen, wie sie heranwachsen, das ist jetzt zusätzlich da und das mag man nicht mehr missen.
看着他成长，看着他现在的样子，我不能没有他。
Mit dem Code SIMPLI gibt es noch einmal zusätzliche fünf Prozent Rabatt.
使用代码“SIMPLI”可享受额外5%的折扣。
Ingenieure können zusätzliche Leitungen öffnen, um den überschüssigen Strom abzuleiten.
工程师可以开通额外的线路，转移多余的电力。
Das ließ die Stadt zusätzlich sinken.
这导致城市进一步下沉。
Sie arbeitete als seine Übersetzerin und Sekretärin und verdiente zusätzlich Geld als Deutschlehrerin.
她是她丈夫的翻译和秘书，同时也做德语老师赚点外快。
Die meisten betonen, dass hier nur Obst drin ist, kein zusätzlicher Zucker.
很多果汁商家强调，仅含水果，不添加糖。
Solche Case-Designs können zusätzlich zum Flex beitragen. Oder auch nicht.
这样的案例设计可以增加灵动性，或者也不是。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
病 
文 
重了负担。
2010
调查里
是意料中事。
载更多
会得到
一个稳定的App, 
