Wir könnten interstellare Distanzen zurücklegen, wodurch wir die Planeten weit entfernter Sterne erreichen könnten.

我们可以进行星际旅行，到达遥远恒星行星。

Sie können unglaubliche Strecken zurücklegen und haben ein Territorium von mehreren hundert Quadratkilometern.

它们活动范围覆盖到让人难以置信距离，可以拥有几百平方公里领地。

Aber wenn das Schiff auch bei Tage viele Meilen zurückgelegte, schien es bei Nacht immer wieder zurückzukehren.

但是如果这艘船白天行驶了很多英里，晚上它就又总是会返回。

Studien zeigen, dass sie oft auf kurzen Strecken genutzt werden, die sonst mit dem Fahrrad oder zu Fuß zurückgelegt werden.

研究表明，它通常用于短距离出行，其他情况下更多骑自行车或步行。

So hat sie 2,5 Kilometer zurückgelegt, ein neuer Rekord in antarktischen Gewässern.

她航行了 2.5 公里，创造了南极新纪录。

Am Morgen haben die Teams 600 Kilometer zurückgelegt. Den Sieg holt sich ein englisches Team.

上，各行驶了600公里。英胜。

Und man muss größere Distanzen zurücklegen können, um z.B. ins Olympische Dorf zu fahren.

而且你必须能够走更远距离，例如去奥运村。

Doch die Anteile der Wege, die zu Fuß zurückgelegt werden, haben sich kaum verändert.

然而，步行旅行比例几乎没有变化。

Das kann schlimme Folgen haben, weil auch Notfall-Patienten weite Strecken zum nächsten Krankenhaus zurücklegen müssen.

这可能会产生可怕后果，因为即使是急诊患者也必须长途跋涉才能到最近医院。

Doch bedeutet Wohlstand tatsächlich, große Entfernungen zurücklegen zu müssen?

但繁荣真意味着必须长途跋涉吗？

Übrigens, wie viele Kilometer hast du schon zurückgelegt?

顺便说一句， 您已经走了多少公里了？

Rund 1,5 Kilometer mussten sie zurücklegen.

他们必须走大约 1.5 公里。

Viel zurücklegen, können wir aber nicht, erzählt Guy. Den Wahlkampf in Israel findet er eher langweilig.

但我们不能涵盖太多，盖伊说。 他发现以色列竞选活动相当无聊。

Trotzdem hat Gagarin mehr als 40.000 Kilometer zurückgelegt – also mehr als einen vollen Erdumfang.

尽管如此，加加林还是旅行了 40,000 多公里——超过了地球一整周。

Herr Zhang: (Überprüfen der Leiche) Oh, Sie haben recht, ich habe vergessen, sie zurückzulegen.

张先生：（检查身体）哦， 你说得对，我忘了把它放回去。

Da die Autobahn auch viel für den Fernverkehr genutzt wird, also für Menschen, die weite Strecken zurücklegen müssen, gibt es Raststätten.

由于高速公路也经常用于长途交通，即对于必须长途旅行人来说，有休息区。

Während wir also unseren Erfolg feiern, die größte Wegstrecke zurückgelegt zu haben, müssen wir überlegen, wie wir die verbleibenden Meilen schaffen.

因此，当我们庆祝完成最远距离成就时，我们必须考虑如何完成剩余里程。

Und in den unverpackten Läden gibt es ja viele Produkte aus aller Welt, die teilweise einen sehr weiten Weg zurückgelegt haben.

在未包装商店中， 世界各地有许多产品，其中一些产品涵盖了很长路要走。

Mittlerweile ist die geplante Missionsdauer bereits mehr als 50-fach überschritten, und das knapp 200 Kilogramm schwere Gefährt hat mehr als 42 Kilometer zurückgelegt.

与此同时，计划任务持续时间已经超过50多次，重近200公斤车辆已经行驶了42公里以上。

Und meistens war es auch genug, um davon einen Notpfennig zurückzulegen.

大多数情况下，赚来钱可供生活，也能备以不时之需。