Einlenken und zwar nach links, dann weiter zurückfahren.

往左边转，然后继续倒车。

Sie habe zurückfahren müssen, weil sie nicht die Kraft habe für ein Leben im Ausland.

她之所以走，因为她实没有国外生活下去。

Die niedrigeren europäischen Standards können dazu führen, dass die Regulierung auch in den USA wieder zurückgefahren wird.

相对较低的欧洲标准会使得美国的管控也不再那么严格。

Aber wir versuchen, nicht zurückzufahren, sondern nach vorne zu gehen.

但我们努不回头，而是向前迈进。

Deshalb war die Gasförderung in den vergangenen Jahren bereits zurückgefahren worden.

这就是近年来天然气产已经减少的原因。

Sie müssen zurückfahren, aber hier dürfen Sie nicht wenden.

你得回去，但这里不准转身。

Am Morgen hinfahren, am Abend zurückfahren.

上开过去，晚上开回来。

Wenn man sie verkauft, kann man sicherlich die Verschuldung zurückfahren, keine Frage. Aber die Ertragsbringer fallen auch weg.

如果你卖掉它们， 你当然可以减少债务，这是毫无疑问的。 但收入来源也会消失。

Und wenn sie zum Beispiel zurück nach Polen zurückfahren sollen, dann brauchen sie auch ein Dach über dem Kopf.

例如，如果们要返回波兰，那么们还需要一个栖身之所。

Unter seinem Amtsvorgänger Jair Bolsonaro hatten die Rodungen in dem empfindlichen Ökosystem hingegen stark zugenommen, weil er Umweltauflagen zurückgefahren hatte.

然而，的前任贾尔·博尔索纳罗的领导下，放松了环境法规，敏感生态系统中的森林砍伐急剧增加。

Von dort sind wir mit dem Schlitten in die Stadt zurückgefahren.

我们从那里滑雪橇滑向城市。

Deswegen sollten alle diese Schiffe mit rund 8000 Soldaten und einigen anderen Personen zurückfahren.

因此，所有这些船只都应该带着大约 8000 名士兵和其一些人返回。

In Duisburg musste ThyssenKrupp seine Produktion bereits zurückgefahren, ebenso der Chemiekonzern BASF rheinaufwärts in Ludwigshafen.

蒂森克虏伯已经不得不削减其杜伊斯堡的生产，化学集团巴斯夫莱茵河上游的路德维希港也是如此。

Der Iran verpflichtet sich darin, sein Atomprogramm stark zurückzufahren.

伊朗承诺大幅削减其核计划。

Früher ist der Zug die Strecke auch zurückgefahren.

过去，火车也会开回路线。

Aber Corporate America ist längst dabei einige dieser ESG-Programme wieder zurückzufahren.

但美国企业界长期以来一直缩减其中一些 ESG 计划。

Ich möchte erst am Montag zurückfahren.

星期一之前我不想回去。

Norwegen, der größte Ölproduzent Westeuropas, wird seine Produktion von Juni bis Dezember 2020 deutlich zurückfahren.

西欧最大的产油国挪威将从 2020 年 6 月至 12 月大幅减产。

Und dann müssen wir aber auch gucken, wie wir langsam die Kohleemissionen zurückfahren.

然后我们还必须看看我们如何才能慢慢减少煤炭排放。

Und wenn hier ad hoc gewechselt wird und Produktionen und Kapazitäten zurückgefahren werden, dann ist vor allen Dingen der Mittelstand, der es nachher ausbadet, und nicht die Großen.

如果这里发生临时变化， 缩减生产和产能，那么首先要为此付出代价的是中型企业， 而不是大企业。