Wenn ich an unsere krassen Klos zurückdenke, da werde ich überhaupt nicht mehr hingehen.

当我回起我们的厕所时，我绝对会再进去。

Wenn ich zurückdenke, war es mir immer wichtig irgendwie, dass ich mehr wie ein Motivator agiere und nicht als typischer Lehrer.

每当我回起来，这些对我来说总是很，为我更像是一名激励者。而是作为典型的老师。

Fermina Daza kannte diese Legende, seit sie zurückdenken konnte, und hatte ihr nie Glauben geschenkt oder Bedeutung beigemessen.

费尔米娜·达扎从记事起就知道这个传说，从来相信也视它。

Und was war, wenn ihr mal so zurückdenkt, einer der glücklichsten Momente, die ihr zusammen verbracht habt in eurer Freundschaft?

回一下，你们友谊中最幸福的时刻是什么时候？

Also man muss jetzt einige Zeit zurückdenken vor Einige hundert Jahre hat man eben das Fasten vor Ostern relativ streng genommen.

所以现在我们回溯几百年，当时人们在复活节前的斋期是非常严格的。

Wenn ich an meine Schulzeit zurückdenke, dann hab ich immer ein gutes Gefühl - ich hab mich dort einfach richtig wohl gefühlt.

。 当我回起我的学生时代时， 我总是有一种美好的感觉——我在那里感觉真的很好。

Wenn man zurückdenkt an November oder Oktober, wo wir stabil waren: Ich glaube nicht, dass wir da das Spiel heute gewonnen hätten.

如果你回一下11月或10月，我们很稳定：我认为我们今天会赢得比赛。

Wissen Sie, manchmal muss ich fast ein bisschen schmunzeln, wenn ich an diese Zeit zurückdenke.

有时候，我回忆起那段时光就会忍笑。

Man soll bitte jetzt nicht mehr an die schlimmen Dinge zurückdenken.

请再回那些糟糕的事情。

Die neueste Entdeckung, jetzt muss ich mal zurückdenken.

最新的发现啊，我得稍微回一下。

Ja, das Lachen und Segen von damals fühlen sich warm an, wenn ich jetzt zurückdenke.

小米：是的，当我现在回起来时，当年的欢笑和祝福让我感到温暖。

Wenn Sie ganz kurz an diese Erfahrungen als Manager zurückdenken, was war für Sie ein guter Deal?

如果您非常简短地回一下作为经理的那段经历，对您来说什么是一笔好交易？

Ja, und ich glaube auch, dass du recht hast, das ist nicht zeitgemäß, wenn du zurückdenkst an Krisen.

是的，我也相信你是对的，当你回危机时，这是当代的。

Wenn ich an diese Anfangszeit zurückdenke, sehe ich mich unentwegt an meinem Sprelacart-Tisch in dem Vierbettzimmer sitzen, um Übungsaufgaben in Analysis, Algebra und Theoretischer Physik zu lösen.

当我回起早期的日子时，我经常看到自己坐在四床房间的 Sprelacart 桌子旁，解决分析、代数和理论物理方面的练习。

Bis heute bekommt Werner Misch eine Gänsehaut, wenn er an die Zeit von damals zurückdenkt.

时至今日，维尔纳·米施 (Werner Misch) 回起那段时光都会起鸡皮疙瘩。

Bis heute vergehe kein Tag, an dem sie nicht an die Ereignisse vor 20 Jahren zurückdenke, sagt Diana Buttu.

戴安娜·布图说， 时至今日，她每天都会回起 20 年前发生的事情。

Es kann ja auch sein, dass alte Verletzungen hochkommen oder dass man sentimental wird, wenn man dann nochmal an die alten Zeiten zurückdenkt.

也可能是旧的伤痛出现了，或者当你回起过去的日子时，你会变得多愁善感。

Es enthält 5 Gedichte von einem anonymen Autor, der überlebt hat und jetzt an Jerusalems Belagerung durch die Babylonier zurückdenkt, und an die Zerstörung und das Exil, die darauf folgten.

它包含一位幸存的匿名作者的 5 首诗，他现在反思耶路撒冷被巴比伦人围困以及随后的破坏和流放。

Und ja, ich bin auch sehr beeinflusst davon, gerade wenn wir jetzt ein paar Monate zurückdenken an Black Lives Matter, dass da auf jeden Fall Geschichte zu jedem von uns dazugehört, egal wie sehr man sich bewusst ist dessen.

确实，我深受其影响，特别是当我们回顾过去几个月的“黑人的命也是命” 运动时，历史无疑与每个人息息相关， 无论我们对此有多么清醒的认识。

Ich habe diese Probleme wirklich schon so lange, wie ich zurückdenken kann.