Du weißt genau es gibt nur Eines, das zählt.

你很清楚只有一件事是有意义。

Rund 200 Jahre mag er inzwischen zählen.

它距今可能已经有200年左右历史了。

Ja, manchmal muss ein Bankkaufmann auch Geld zählen.

是，银行职员也要数钱。

Weiß ich nicht. Vielleicht hat sie auch Fische gezählt.

我不知道。也许她也数鱼。

So manche berufliche Fähigkeit, die früher gefragt war, zählte plötzlich wenig oder gar nicht mehr.

比如一些之前很受需要职业技能，突然之间就变得不重要，甚至根本不被需要了。

Für alles, was auf der Oberfläche lebt, sind die Tage gezählt.

对于生活在地表万物来说，他们日子已经指可数了。

Weil es wäre ja einfacher gewesen, einfach zu sagen, das Leistungsprinzip zählt.

因为这很明显，按照按劳付酬来做最单。

Geschwindigkeit ist aber nicht alles, was zählt.

速度并不一定是最重要点。

Alle Bürger sollten in ihre Heimatstadt reisen. Nur so konnte man sie zählen.

所有臣民都应该回到家乡，只有这样才可以统计人口。

Der neutrale Artikel war vor allem nicht zählbar.

中性主要是不可数。

Vor allem alle zählbaren Substantive waren männlich.

首先所有可数名词是阳性。

Für mich zählt gebratener Reis eindeutig dazu.

对我而言炒饭就是其中之一。

Dann zählt nur noch, was unzerstörbar ist.

那只有坚不可摧灵魂才得以永荣。

Dazu zählt die Stabilisierung der gesetzlichen Rente.

包括稳定养老金。

Wolfgang Schäuble zählte zu dieser Generation der Baumeister.

沃尔夫冈·朔伊布勒属于这一代奠基人。

Wörter, die diese und einige weitere Merkmale erfüllen, werden zur Wortart " Verb" gezählt.

满足这些以及其他一些功能单词被归为“动词”一类。

Sie zählten Millionen, haben also viel mehr Artefakte zurückgelassen.

有数百万人，因此留下了更多文物。

Auch Alte, Kranke und Behinderte zählen zu den Opfern.

老弱病残也是受害者之一。

Zu seinen Rechten zählt die Teilnahme an der Hauptversammlung.

参加股东大会是他权利之一。

Gürsel zählt zu den anerkanntesten Journalisten der Türkei.

Gürsel 是土耳其最受尊敬记者之一。