Da wägt man natürlich ab und es ist keine einfache Entscheidung, aber wir haben sie gemeinsam getroffen.

人当然要权衡，这也是个艰难的抉择，但我共同作出了决定。

Die Kinder wägen das vor einer Kita.

在入园前要称体重。

So viele Kinder wägen das vor einer Kita.

这么多在上幼儿园前就意识到了这一点。

Und man wägt sich in vertraute Umgebung.

你会在熟悉的环境中称。

Der Realist wägt also die Gedanken des Optimisten und des Kritikers ab.

因此，现实主义者会权衡乐观主义者和批评者的想法。

Spätestens beim anschließenden Schlemmermenü ist ein jeglicher Unterschied zwischen Flachland und Gipfel aufgehoben, und man wägt sich in vertraute Umgebung.

最迟在随后的美食菜单中， flatland 和 summit 之间的任何差异都被消除了，您可以在熟悉的环境中称。

Und dann wägen sie ab: Wie viele Kinder in Deutschland erkranken überhaupt schwer an Corona und bräuchten die Impfung als Schutz?

然后他权衡：德国有多少儿童因新冠病毒患重病并需要接种疫苗作为保护？

Darüber hinaus wägen Ärzte bei der Verschreibung von Medikamenten Vor- und Nachteile ab und verschreiben es nur, wenn der Nutzen die Risiken überwiegt.

此外，医生在开药时会权衡利弊，只有在益处大于风险的情况下才会开药。

Nein, weil in so einer Krise, selbst als Oppositionspolitiker, muss man Worte wägen, sonst entsteht sehr schnell ein Zweitrundeneffekt. Vor dem habe ich große Befürchtungen.

林德纳：不会， 因为在这样的危机中， 即使是反对党，也得权衡一下的言辞， 否则会很快出现第二轮效应。 我对此非常恐惧。

Da gibt es jetzt wahnsinnig viel Spekulationen, ob er die Iraner damit irgendwie in Sicherheit wägen will oder nicht.

现在有大猜测，不知道他是否想通过此举确保伊朗人的安全， 还是另有打算。

Wir wägen uns in Sicherheit, warm und behütet.

Demnach wägt das Gehirn ständig ab, ob sensorische Eindrücke durch eigene Bewegungen erzeugt werden oder nicht.

Spätestens beim anschließenden Schlemmermenü ist dann jeglicher Unterschied zwischen Flachland und Gipfel aufgehoben und man wägt sich in vertraute Umgebung.

Je höher diese Barrieren sind, desto mehr wägt man dann auch ab, ob die Impfung wirklich so wichtig ist, dass man diese auf sich nimmt.