Ihre Familie war schon immer wohltätig.

你的家族向来是慈善家。

Wir haben seit acht Tagen das abscheulichste Wetter, und mir ist es wohltätig.

八天来天气变得越来越糟糕，但我却觉得这很好。

Wir können die Kraft der Dankbarkeit in traditionellen Festen, wohltätigen Spenden und Freiwilligendiensten sehen.

我们可以在传统庆祝活动、慈善捐赠和志愿服务看到感恩的力量。

Die kuriose Geschichte eines Gemäldes ging heute mit einer Versteigerung für einen wohltätigen Zweck zu Ende.

一幅画的奇怪故事今天以慈善拍卖画上了句号。

Gemeinsam gründeten sie die Bill and Melinda Gates Foundation, die größte private wohltätige Stiftung der Welt.

他们共同创立了比尔和梅琳达·盖茨基金会，这是世界上最大的私人慈善基金会。

Beispiel 2: Charitable Donations Viele erfolgreiche Unternehmer und Prominente danken der Gesellschaft durch wohltätige Spenden.

示例2：慈善捐赠 许多成功的企业家和名人通过慈善捐赠来感谢社会。

Sie ist abzugrenzen von einer solidarischen oder wohltätigen Gabe, wie sie in sozialen Projekten oder in privaten Beziehungen vorkommt.

它有别于团结或慈善礼物，例如在社会项目或私人关系的礼物。

Das Vermögen des Schauspielers wird auf 20 Millionen Dollar geschätzt, nichtsdestotrotz vergisst Tom die Bedürftigen nicht und spendet sein Geld für wohltätige Zwecke.

这位演员的财产估计为 2000 万美元，但汤姆并没有忘记那些有需要的人， 并将他的钱捐给了慈善机构。

Wenn ich da sitze, so lebt die patriarchalische Idee so lebhaft um mich, wie sie, alle die Altväter, am Brunnen Bekanntschaft machen und freien, und wie um die Brunnen und Quellen wohltätige Geister schweben.

每当我坐在那儿，古代宗法社会的情景便活在我眼前，我仿佛看见老祖宗们聚集在井泉边，攀亲会友，谈婚论嫁；而在井泉四周的空，却飞舞着无数善良的精灵。

Der Verband bekenne sich zur freiheitlich-demokratischen Grundordnung Deutschlands und verfolge vor allem gemeinnützige, religiöse und wohltätige Zwecke, heißt es.