Gegen die von Mücken übertragene Malaria gibt es bisher keine wirksame Impfung.

目前没有有效的疫苗来预防蚊子传播的疟疾。

Der marktwirtschaftliche Ansatz sollte die vermeintliche Ineffizienz herkömmlicher Entwicklungshilfe ersetzen und wirksame Hilfe zur Selbsthilfe bieten.

以市场为基础的办法应取代假定的传统发展援助的低效率，并为自助提供有效的帮助。

Auch die großflächige Verteilung von Kondomen zur AIDS Vorsorge oder von Moskitonetzen zur Malariaprophylaxe sind einfache aber wirksame Mittel.

大规模分发于预防艾滋病的避孕于减少疟疾的蚊帐也是单而有效的手段。

Sehr wirksame Medikamente reduzieren heute die Gefahr einer Ansteckung.

如今非常有效的药物可以降低感染风险。

Ich denke, das ist eine wichtige, schnelle, wirksame Hilfe.

我认为这是一个重要的、快速的、有效的帮助。

Es muss kurzfristig wirksame Maßnahmen enthalten, damit die Emissionsgrenzen künftig eingehalten werden.

它必须包含短期有效的措施，以便将来遵守排放限制。

CDU-Chef Merz verlangte, noch in diesem Jahr wirksame Schritte gegen illegale Migration einzuleiten.

基民盟领导人梅尔茨呼吁今年采取有效措施打击非法移民。

Es ist keine wirksame Therapie bekannt.

没有已知的有效治疗方法。

Voraussetzung dafür ist eine wirksame Ehe. In Deutschland hätten die beiden Flüchtlinge nicht heiraten dürfen.

有效的婚姻是实现这一目标的先决条件。 这两名难民不应该被允许在德国结婚。

Es ist notwendig, dass man wirksame Maßnahme ergreift, um den Verkehrssituation zu verbessern.

有必要采取有效措施来改善交通状况。

Maja Wegener von der Bundesarbeitsgemeinschaft Kinder- und Jugendschutz fordert vor allem wirksame Leitplanken für eine Legalisierung.

联邦儿童和青少年保护工作组的玛雅·韦格纳（Maja Wegener）首先呼吁为合法化建立有效的护栏。

Exakte und aktuelle Daten sind sicher eine Grundbedingung für den Staat, wenn er über eine wirksame Wohnungspolitik entscheiden will.

如果国家想要制定有效的住房政策，准确和最新的数据无疑是一项基本要求。

Daher sollten wir Wert darauf legen, langfristige Ziele zu setzen und wirksame Maßnahmen zu deren Erreichung zu ergreifen.

因此，我们应该重视设定长远目标，并采取有效措施实现这些目标。

Daher müssen wir wirksame Umweltschutzmaßnahmen ergreifen, um eine nachhaltige Entwicklung der Umwelt und das menschliche Wohlbefinden zu gewährleisten.

因此，我们必须采取有效的环境保护措施，以确保环境的可持续发展和人类福祉。

Daher müssen umfassende Maßnahmen ergriffen werden, um die Interessen aller Parteien auszugleichen und die wirksame Umsetzung der Politik zu gewährleisten.

因此，必须采取综合措施平衡各方利益，确保政策的有效实施。

Lassen Sie uns zusammenarbeiten und praktische und wirksame Maßnahmen zum Schutz unserer gemeinsamen ökologischen Umwelt ergreifen.

让我们共同努力，采取切实有效的措施，保护我们共同的生态环境。

" Man kann viele Ängste auffangen. Aus dem Eindruck der Arbeit kann man sagen, dass es eine wirksame Maßnahme ist" .

“你可以吸收很多恐惧。从作品的印象来看，你可以说这是一种有效的措施”。

Daher sollten sowohl Einzelpersonen als auch Organisationen die Bedeutung der Zusammenarbeit schätzen und wirksame Maßnahmen ergreifen, um ihren Erfolg zu fördern.

因此，个人和组织都应该认识到合作的重要性，并采取有效措施来促进他们的成功。

Unter den 42 Staaten, die schon sichere und wirksame Vakzine spritzten, sei kein einziges armes Land, erklärte WHO-Chef Tedros Adhanom Ghebreyesus in Genf.

在已经注射安全有效疫苗的42个国家中，没有一个贫穷国家。

Regierung, Unternehmen und Einzelpersonen sollten wirksame Maßnahmen ergreifen, um Lärmbelästigung zu reduzieren und gemeinsam ein ruhigeres und gesünderes Lebensumfeld zu schaffen.

政府、企业和个人应采取有效措施减少噪声污染，共同创造更加安静、健康的生活环境。