Auch nicht viel, wenn wir so weitermachen wie bisher.

如果我们继续重蹈覆辙，那剩下也不会多。

Wenn die CDU aber weitermacht wie bisher, wird das vermutlich nicht passieren.

如果基民盟继续像现在这样发展，这可能就不会发生。

Unrentable Strecken wurden stillgelegt, alles auf Gewinn ausgerichtet statt wie bisher auf Schienen, die funktionieren.

无利可图线路被关停，一切都以盈利为导向，而非像一直以来那样以正常运行轨道为基。

Arbeitsverträge müssen nicht mehr wie bisher mit Tinte unterschrieben werden.

劳动合同无需像以前那样必须用墨水签署。

Bis dahin macht Bernhardt mit seinen Milchkühen weiter wie bisher.

在那之前，伯恩哈特将像以前一样继续经奶牛。

Oder sagt ihr, nee, sollte so bleiben wie bisher.

或者你们会说，不，应该还是像现在这样。

Ich hoffe, wir werden Freunde und was den Haushalt angeht, so überlasse ich alles Ihnen. Machen Sie alles wie bisher.

我希望我们能成为朋友。家政事就全部委托给您了。请您继续保持原来做法吧。

Im Moment läuft erst mal alles weiter wie bisher.

目前一切都像以前一样进行。

Nicht, wie bisher, nur das Zimmer des Betroffenen.

不像以前那样， 只是有关人员房间。

Was die Außenpolitik angeht, wird er wahrscheinlich weiterregieren, wie bisher.

就外交政策而言， 可能会像以前一样继续执政。

Eine Firma, die Stahl produziert und so weiter macht wie bisher, wird das teuer bezahlen.

一家生产钢铁并像以前一样经公司将为此付出高昂代价。

U.a. laxe Umweltstandards haben westliche Firmen wie Tesla bisher abgehalten, massiv in Indonesien zu investieren.

除其外，宽松环境标准阻碍了特斯拉等西方公司在印度尼西亚大量投资。

Es könnte sein, dass es so bleibt wie bisher.

事情可能和以前一样。

Das Land werde nun mit " CCC" statt wie bisher mit " B" bewertet.

该国现在被评为“CCC” 而不是以前“B” 。

Das sind doppelt so viele wie bisher.

这是以前两倍。

Wir werden ihn nie wieder so sehen wie bisher.

我们再也见不到了。

Man kann also theoretisch weiterfahren wie bisher, indem man sagt, die Gewinninteressen haben absoluten Vorrang.

所以，理论上，你可以像以前一样， 说利润利益是绝对优先。

Und wird wahrscheinlich, wie bisher, mit den Grünen in Hessen das Sagen haben.

很可能会像以前一样，在黑森州与绿党一起发号施令。

Wir erwärmen den Planeten um 2,7 Grad, wenn wir so weitermachen wie bisher.

如果我们继续像以前那样，地球将会变暖 2.7 度。

Es muss nicht alles weiterlaufen wie bisher.

一切不必再像以前那样继续下去。