Allerdings stammen einige Haustiere wie Hunde von sehr aggressiven Spezies wie Wölfe, was dieses Kriterium etwas widersprüchlich macht.

然而一些家畜起源于好斗的物种，比如狗起源于狼，这一点让这个标准有一些矛盾。

CDU-Chef Merz nannte Faesers Äußerungen widersprüchlich.

基民盟领袖梅尔茨的言论相矛盾。

Also, da gibt es sehr widersprüchliche Äußerungen.

所以，有非常矛盾的说法。

Doch jetzt, am Ende dieses Epochenwende-Jahres hört Kiew widersprüchliche Signale.

但现在，在这个转折点年的末尾， 基辅听了相互矛盾的信号。

Rudd war für widersprüchliche Aussagen zur Windrush-Generation scharf kritisiert worden.

陆克文因与疾风一代的说法相矛盾而受严厉批评。

Herr Schulz hat auch auf europäischer Ebene sehr widersprüchliche Aussagen gemacht.

舒尔茨先生在欧洲层面也发表了非常矛盾的言论。

Dazu gab es aber widersprüchliche Angaben.

但是，有关此的信息相互矛盾。

Allerdings gibt es hierzu widersprüchliche Angaben.

。 然而，对此有矛盾的信息。

Die Aussagen der Behörden scheinen widersprüchlich.

当局的声明相矛盾。

Diese Geschichten zeigen, wie widersprüchlich die frühe Kirche auf die Welt wirkte.

这些故事表明早期教会在世人看来是多么矛盾。

Von den Separatisten gab es widersprüchliche Signale, ob ein Vertreter nach Minsk reisen wird.

对于是否派代表前往明斯克， 分离主义者发出了相互矛盾的信号。

Aber es gibt auch viele widersprüchliche Informationen, die uns verwirren.

但也有很多相互矛盾的信息让我们感困惑。

Kurz darauf begannen widersprüchliche Kriegsnachrichten einzutreffen.

此后不久，相互矛盾的战争消息开始传来。

Die Nachrichten vom September waren widersprüchlich.

9 月份的消息是矛盾的。

" Insbesondere über zivile Opfer gibt es widersprüchliche Meldungen" , sagte die Kanzlerin in ihrer Regierungserklärung.

“有相互矛盾的报道， 特别是关于平民伤亡的报道，” 财政大臣在她的政府声明中说。

Es ist müßig darüber zu spekulieren, wie die NASA heutzutage ein widersprüchliches Ergebnis wie von Viking 1 bewerten würde.

猜测 NASA 今天将如何评估像海盗 1 号这样相互矛盾的结果是无稽之谈。

Der Botschafter erklärt: Wir haben widersprüchliche Positionen mit Blick auf Hoheitsgebiete: Wir sagen, die Krim ist Teil der Russischen Föderation.

大使解释说：我们在领土问题上的立场相互矛盾：我们说克里米亚是俄罗斯联邦的一部分。

Es hilft Einzelpersonen, Rationalität und Objektivität aufrechtzuerhalten, vernünftige Urteile und Entscheidungen zu treffen, wenn sie mit Informationsüberlastung und widersprüchlichen Ansichten konfrontiert sind.

它帮助个人保持理性和客观性，在面对信息过载和观点冲突时做出合理的判断和决定。

Das erscheint widersprüchlich, denn erstens kann ein Studium bei der Integration sehr hilfreich sein und zweitens werden gut ausgebildete Leute dringend benötigt.

这是矛盾的，因为首先，学位对融入非常有帮助，其次，迫切需要受过良好教育的人。

Capellan: Ich hatte das Beispiel Biodiesel genommen, weil es ja doch zeigt, wie widersprüchlich auch die Politik da in vielerlei Hinsicht ist.

卡佩兰：我以生物柴油为例，因为它表明政治在许多方面是多么矛盾。