Nun hob die Frau die Pistole, zielte mit festem Puls auf das Aschenkreuz und spannte mit unwiderruflicher Entschlossenheit den Hahn.

这时，女人举起手枪，用坚定的脉搏对准灰烬十字架，以不可推翻的决心上膛。

Und wer ist dieses neue Subjekt Asian American and Pacific Islander, das nicht mehr ausgeschlossen sein will, unwiderruflich fremd und Ausländer für immer?

这个新主体是谁， 亚裔美国人和岛民， 他们不再想被排除在外， 永远是不可挽回的异类和外国人？

Drei, zwei, eins: " Zweitens ein Teil von ihm, ich weiß nicht, wie groß er ist, und drittens ich war unwiderruflich, vollkommen in love with him."

三，二，一：“第二，他的一部分，我不知道他有多大，第三，我不可逆转地，全爱上了他。

Er selbst sollte vor dem Erschießungskommando nicht sonderlich gut die Verkettung jener Reihe von feinen, aber unwiderruflichen Zufällen begreifen, die ihn bis zu diesem Punkt geführt hatten.

他自己在行刑队面前并不是很清楚导致他走到这一步的那一系列微妙但不可挽回的巧合的链条。

Natürlich dachten die Fremden, Remedios die Schöne sei schließlich ihrem unwiderruflichen Schicksal der Bienenkönigin erlegen und ihre Familie versuche, ihre Ehre nun mit dem Schwindel der Levitation zu retten.

当然，陌生人认为美丽的雷梅迪奥斯服她对蜂王的不可挽回的命运，她的家人现在正试图用悬浮的骗局来挽救她的荣誉。

Aber das Potenzial von CRISPR ist noch viel größer, man hat damit die Möglichkeit, genetisch veränderte Menschen, Designerbabys, zu erschaffen und dadurch den menschlichen Genpool langsam aber unwiderruflich zu verändern.

但 CRISPR 的潜力更大，它有可能创造出转基因人类、设计婴儿，从而缓慢但不可逆转地改变人类基因库。

Er fühlte sich vergessen, doch nicht mit dem wiedergutzumachenden Vergessen des Herzens, sondern mit einem anderen, grausameren, unwiderruflichen Vergessen, das er sehr gut kannte, weil es das Vergessen des Todes war.

他感到被遗忘了，但不是因为心灵无法挽回的遗忘，而是另一种更残酷、不可挽回的遗忘，他非常清楚，因为那是对死亡的遗忘。

In ihrem Lachen klangen jetzt Orgeltöne mit, ihre Brüste hatten sich dem Überdruß gelegentlicher Liebkosungen bequemt, Bauch und Muskeln waren dem unwiderruflichen Schicksal einer verbrauchten Frau zum Opfer gefallen, doch ihr Herz alterte ohne Bitterkeit.

她的笑声现在伴随着风琴的音调，她的乳房在偶尔的爱抚的疲惫中变得舒适起来，她的胃和肌肉已经成为一个疲惫的女人不可挽回的命运的牺牲品，但她的心却没有苦涩地衰老。

An vielen Stellen im Kurland verwüsten die Militaria-Händler unwiderruflich die Gräber gefallener Soldaten.

Obwohl die alten Wege und Netzwerke verschwanden, hatten sie die Welt unwiderruflich verändert.