Es schlägt hier auch weiterführende Fragen vor.

它还会提出更多拓展问题。

Infos und weiterführende Links findet ihr in der Infobox.

你们可以在下方信息栏更多信息与相关链接。

Infos und weiterführende Links findet ihr wie immer unten in der Infobox.

更多信息与相关链接一如既往在下方信息栏。

Und die Ergebnisse von Hamburg sind auch gut und weiterführend.

汉堡的成绩也不错，正在进步。

Es reicht nicht, zusätzliche Maßnahmen in weiterführenden Schulen zu etablieren.

仅在学制定额外措施不够的。

1,4 Mio. Mädchen seien seit der Machtergreifung von weiterführenden Schulen ausgeschlossen worden.

自夺取政权以来，有140万女童被排除在学之外。

Grund dafür seien unter anderem niedrigere Seespiegel, weiterführende Untersuchungen und aktuelle Wettervorhersagen.

造成这种情况的原因括较低的湖泊水位、进一步的调查和当前的天气预报。

Rund ein Viertel von ihnen habe nicht mehr die Fähigkeiten für weiterführende Schulen.

们约有四分之一不再具备学所需的技能。

Laut seinem Büro wird er sich nun in weiterführende ärztliche Behandlung begeben.

据的办公室称，现在将寻求进一步的治疗。

Sodass die Schüler problemlos weiterführende Berufs- oder Fachhochschulen auf beiden Seiten der Grenze besuchen können.

这样学生就可以轻松地在边境两边就读更多的专业或技术学院。

Allerdings nur, wenn er eingebunden ist in eine ausführliche genetische Beratung und weiterführende Diagnostik.

但，前提与了详细的遗传咨询和进一步的诊断。

Der Schulbesuch ist nur bis zur 6. Klasse erlaubt, weiterführender Unterricht findet nur im Geheimen statt.

学校只允许六年级，进一步的教育只能秘密进行。

Es gibt im " verborgenen Wort" auch diese eine Szene, wo alle aufstehen sollen, die auf weiterführende Schulen gehen.

《隐言》还有这样一个场景，每个上学的人都要站起来。

Damit gibt er Eltern- und Lehrerverbänden neue Hoffnung, dass künftig allein die Eltern über die weiterführende Schule entscheiden könnten.

这样一来，给家长和教师协会带来了新的希望， 即在未来，家长将能够单独决定否就读学。

Der 31-jährige Yüceer hat in der Türkei türkische Philologie studiert und kam vor fünf Jahren für ein weiterführendes Studium nach Deutschland.

31岁的Yüceer在土耳其学习土耳其语言学，五年前来德国攻读研究生。

Deshalb muss man dem Lernen in der Grundschule genauso viel Aufmerksamkeit geben wie dem Lernen in den weiterführenden Schulen, also Hauptschule, Realschule und Gymnasium.

因此，小学的学习必须与学（即 Hauptschule、Realschule 和 Gymnasium）的学习一样受重视。

" Natürlich sitzengeblieben" haben Sie eben gesagt, weil es in dem Horizont Ihrer Familie einfach nicht vorkam, dass ein Mädchen auf die weiterführende Schule gehen sollte.

弗洛林：“我当然留在原地”，你刚才说，因为在你的家人看来， 女孩应该上学不可能的。

An den weiterführenden Schulen gibt es das Unterrichtsfach Werte und Normen bereits – nun fühlen sich Grundschulleiter wie Post mehr gleichgestellt als bisher.

价值观和规范已经作为一门学科在学教授——现在像波斯特这样的小学校长感觉比以前更加平等。

Jetzt hat sich gezeigt, die Kosten an den weiterführenden Schulen sind pro Schüler um ein Mehrfaches höher als die an den Grundschulen laut dieser Studie. Wie kommt das?

现在已经表明，每个学生在学的成本比小学高出数倍。 怎么会？

Als Teil des Schulunterrichts in den weiterführenden Schulen, ja. Die Vorstellung, wie man damit umgehen muss, korrespondiert ein bisschen wie die Art und Weise, wie man mit Fernsehapparaten umgeht.

兰考：作为学课程的一部分， 的。如何处理它的想法有点类似于您处理电视机的方式。